tone

Inflections of 'tone' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tone n	(sound)	Ton Nm
	(Telefon)	Klingelton Nm
	(Slang)	Sound Nm
	Each telephone key has its own tone.
	Jede Telefontaste hat ihren eigenen Ton.
tone n	(attitude expressed in voice)	Unterton Nm
		Beiklang Nm
	Son, I don't like that tone of voice that you use with me!
	Sohn, ich mag den Unterton deiner Stimmer nicht.
tone n	(style)	Umgangston Nm
		Umgang Nm
	The new boss struck a relaxed tone with his workers.
	Der neue Boss pflegte einen entspannten Umgangston mit seinen Arbeitern.
tone n	(color: tint, hue)	Ton, Farbton Nm
	We chose a light blue tone for the baby's room.
	Wir entschieden uns für einen hellblauen Ton (od:Farbton) für das Zimmer des Babys.
tone n	UK (tonal value: relative light or dark)	Ton Nm
	The addition of darker tones will give your painting depth.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tone n	(quality of a sound)	Klang Nm
	(Slang)	Sound Nm
		Ton Nm
	The trumpet had a beautiful tone.
	Die Trompete hatte einen wundervollen Klang.
tone n	(music: specific sound) (Musik)	Ton Nm
	(Musik)	Tonstufe Nf
	We need to sing half a tone higher.
	Wir müssen einen halben Ton höher singen.
tone n	(physiology: nerve activity)	Tonus Nm
tone [sth]⇒ vtr	(fitness)	trainieren Vt
		trimmen Vt
	She does sit-ups to tone her stomach muscles.
	Sie macht Sit-Ups, um ihren Bauch zu trainieren.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
tone [sth] down, tone down [sth] vtr phrasal sep	(make more subtle)	etwas abschwächen Vt, sepa
		etwas mildern Vi
	I toned down the photos because they were too bright.
tone [sth] down, tone down [sth] vtr phrasal sep	figurative (subdue)	etwas dämpfen Vt
		etwas unterdrücken Vt, fix
		etwas mildern Vt
	Mary asked her brother to tone down his bad language in front of the children.
tone up [sth], tone [sth] up vtr phrasal sep	(muscles: make more defined)	aufbauen Vt, sepa
	I don't really need to lose weight, I just need to tone up my abs.
tone up vi phrasal	(become more muscular)	Muskeln aufbauen Npl + Vt, sepa
	Let's go tone up at the gym.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
dial tone, also UK: dialling tone n	(phone signal)	Freizeichen Nn
	Wait for the dial tone to begin pressing the number keys.
set the tone v expr	figurative (establish pattern)	den Ton angeben Rdw
		die Vorlage sein Rdw
	My disastrous first day at school set the tone for the rest of the semester.
skin tone n	(light or dark colour of the complexion)	Hautfarbe Nf
		Teint Nm
tone of voice n	(vocal quality or intonation)	Tonlage Nf
		Stimme Nf
		Stimmlage Nf
	He could sense she was really angry from her tone of voice.
tone-deaf adj	(pitch differences)	kein musikalisches Gehör Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

tone [təʊn]

'tone' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: tone (up) your [body, muscles, abs, arms], a [blue, gold, beige] tone, the [moth, old lady] is tone deaf, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tone" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'tone' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.