WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| tone n | (sound) (一般的な音) | 音 、 音色 、 音調 、 発信音 名
HHiraganaおと 、 ねいろ 、 おんちょう 、 はっしんおん |
| | Each telephone key has its own tone. |
| | プッシュホンのボタンにはそれぞれ独自の音がある。 |
| tone n | (attitude expressed in voice) (イントネーション、抑揚) | 調子 、 口調 、 語調 名
HHiraganaちょうし 、 くちょう 、 ごちょう |
| | Son, I don't like that tone of voice that you use with me! |
| | あんたが私に向かって使う口調が気に入らないね。 |
| tone n | (style) (行動の様式) | 調子 、 対応 名
HHiraganaちょうし 、 たいおう |
| | The new boss struck a relaxed tone with his workers. |
| | 新しい上司は部下に気さくな調子で接した。 |
| tone n | (color: tint, hue) (色) | 色合い、濃淡、色調 名
HHiraganaいろあい、のうたん、しきちょう |
| | We chose a light blue tone for the baby's room. |
| tone n | UK (tonal value: relative light or dark) (色) | 明暗 名
HHiraganaめいあん |
| | The addition of darker tones will give your painting depth. |
| それ以外の訳語 |
| tone n | (quality of a sound) | 音色 名
HHiraganaねいろ |
| | The trumpet had a beautiful tone. |
| tone n | (music: specific sound) (音楽) | 音(おん) 名
HHiraganaおん |
| | We need to sing half a tone higher. |
| tone n | (phonetics: some languages) (音声学) | 声調 名
HHiraganaせいちょう |
| | In Mandarin, the meaning of a word can differ according to tone. |
| tone n | (physiology: nerve activity) (筋肉の持続的な) | 緊張 名
HHiraganaきんちょう |
| tone [sth]⇒ vtr | (fitness) | 鍛える、強化する 他動
HHiraganaきたえる、きょうかする |
| | She does sit-ups to tone her stomach muscles. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
tone [sth] down,
tone down [sth] vtr phrasal sep | (make more subtle) (声・トーン) | ～を抑える、下げる、和らげる 他動
HHiragana～をおさえる、さげる、やわらげる |
| | I toned down the photos because they were too bright. |
| tone up vi phrasal | (become more muscular) (身体) | 引き締まる、健康になる 自動
HHiraganaひきしまる、けんこうになる |
| | Let's go tone up at the gym. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
tone をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語