toll

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/toʊl/ ,USA pronunciation: respelling(tōl)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
toll n (road fee)Maut Nf
  Mautgebühr Nf
 If we take that road, we'll have to pay a toll; perhaps we should try an alternative route.
 Wenn wir diese Straße nehmen, müssen wir Maut bezahlen; vielleicht sollten wir eine alternative Route probieren.
toll n figurative (extent of damage) (Opfer)Zahl, Anzahl Nf
  (Tote)Fall Nm
 The authorities are still calculating the toll of the floods.
 Die Behörden berechnen immer noch die Zahl (od: Anzahl) der Opfer der Überflutung.
toll⇒ vi (bell: ring slowly)läuten Vi
 The church bells were tolling in the distance.
 Die Kirchenglocken läuteten in der Ferne.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
toll n as adj (bridge, road: fee required)Maut- Präf
 Edward needed to get to his destination quickly, so he took the toll road.
toll [sth]⇒ vtr (ring slowly)etwas läuten Vt
  etwas gongen Vt
 The vicar climbed the steps into the tower and began tolling the bell.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
death toll n (total number of deaths)Anzahl der Todesopfer Rdw
  Todesrate Nf
  Zahl der Todesopfer Rdw
 The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found.
exact a toll v expr (have a negative effect)seinen Tribut fordern Rdw
 Three years of working long hours, seven days a week, with no holidays have exacted a toll; John's health has really suffered.
take a toll,
take its toll v expr		 figurative (have a negative impact)strapazieren Vt
  belasten Vt
  (gehoben)seinen Tribut fordern Rdw
  beanspruchen Vt
 Stress has really taken a toll on David's health lately.
 Der Stress hat die Gesundheit von David letztendlich sehr strapaziert.
toll bridge n (bridge for which a fee is charged)Mautbrücke Nf
  Zollbrücke Nf
 The quickest way there is over the toll bridge.
toll free,
toll-free adj		 US (phone number: free of charge)kostenlos Adj
  Gratis- Präf
  gratis Adj
 The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product.
toll free,
toll-free adj		 chiefly US (road: no toll)kostenlos Adj
  Gratis- Präf
  gratis Adj
toll free adv US (at no charge)kostenlos Adv
  gratis Adv
 Call this number toll free.
toll road n (highway for which a fee is charged)gebührenpflichtige Straße Adj + Nf
  Mautstraße Nf
 There are a lot of toll roads around Orlando airport.
toll-free number n US (phone number that can be called without charge)kostenlose Telefonnummer Adj + Nf
  (formell)gebührenfreie Telefonnummer Adj + Nf
 The area code for toll-free numbers is 800 or 888.
 The agency has a toll-free number so you can call without charge.
tollbooth,
toll booth,
tolbooth n		 (kiosk where traffic fee is paid)Mautstelle Nf
  Zahlstelle Nf
 Tollbooths at the bridge have been replaced by an online payment system.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
toll1 [təʊl]
  • I v/t
    • 1. besonders Totenglocke läuten, erschallen lassen
    • 2. Stunde schlagen
    • 3. (durch Glockengeläut) verkünden; die Totenglocke läuten für jemanden
  • II v/i
    a) läuten, schallen
    b) schlagen (Glocke)
  • III s
    • 1. Geläut n
    • 2. Glockenschlag m
toll2 [təʊl] s
  • 1. hist (besonders Wege-, Brücken)Zoll m
  • 2. Straßenbenutzungsgebühr f, Maut f
  • 3. Standgeld n auf dem Markt etc
  • 4. US Hafengebühr f
  • 5. TEL US Gebühr f für ein Ferngespräch
  • 6. fig Tribut m an Menschenleben etc, (Blut)Zoll m, (Zahl f der) Todesopfer pl:
    the toll of the road die Verkehrsopfer oder -unfälle;
    take its toll of fig jemanden arg mitnehmen, seinen Tribut fordern von jemandem od einer Sache, Kräfte, Vorräte etc strapazieren;
    take a toll of 100 lives 100 Todesopfer fordern (Katastrophe)
    • 'toll' auch in diesen Einträgen gefunden:
    abandon - amazing - anything - awesome - beat - blaze - bridge toll - business - cool - corking - crackerjack - dishy - exciting - fabulous - fantastic - far - far-out - ferocious - fury - gee-whiz - go - gorgeous - groovy - helluva - hot - hotshot - house - howling - insane - jazzy - knockout - live up - looker - mad - madden - mean - mind-bending - old - phenomenal - possess - rabid - rattling - raving - red-hot - riot - riotous - ripping - rip-roaring - ripsnorting - road toll
    Deutsch:
    affengeil - aufregend - Autobahngebühr - Autobahnvignette - bärenstark - bärig - beklagen - Bilanz - Blutopfer - Blutzoll - Brückenhaus - Brückenzoll - cool - doll - einfach - Ernte - fein - fett - gebärden - Gebühr - gebührenpflichtig - gehen - geil - gigantisch - Hammer - häufen - heiß - irrsinnig - Kosten - krass - läuten - leiden - märchenhaft - Maut - mautpflichtig - Mautstelle - Mautstraße - Menschenopfer - Mitleidenschaft - Opfer - rächen - sagenhaft - scharf - schmecken - Straßenbenutzungsgebühr - Straßenzoll - supergeil - tierisch - Todesopfer - treiben

    Kollokation: take the toll [road, bridge] (to), try to avoid toll roads, the [bell, bell tower, clock] tolled, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "toll" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'toll' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.