Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leiden; leidet, litt, hat gelitten
- I v/i
- 1. suffer (an, unter +dat from);(sehr) leiden (Schmerzen haben) be in (considerable) pain;er leidet an einer Leberkrankheit etc he has a liver etc complaint;seine Gesundheit litt darunter it took its toll on his health;der Motor hat stark gelitten the engine has suffered considerably (oder suffered considerable damage)
- 2. fig nach Kränkung etc: smart (unter +dat from)
- 1. suffer (an, unter +dat from);
- II v/t
- 1. (Hunger, Not etc) suffer; weitS. (ertragen) put up with
- 2. (aushalten) stand, endure;jemanden gut leiden können oder mögen like sb, have a soft spot for sb;ich kann ihn/es nicht leiden I can’t stand him/it;ich hab ihn/es nie leiden können I’ve never liked him/it;stärker: I could never stand him/it
- 3. (dulden):er war dort nur gelitten he was only tolerated there;sie ist überall / bei ihren Freunden etc gut gelitten she is popular (oder well liked) everywhere / among her friends etc
- 1. (Hunger, Not etc) suffer; weitS. (ertragen) put up with
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Leiden n; -s, - suffering(s pl); (Krankheit) illness, complaint;
sie starb nach langem, schwerem Leiden she died after a long and painful illness;
das Leiden Christi the Passion;
aussehen wie das Leiden Christi umg fig look like death warmed up (US over)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…leiden n im subst condition, complaint;
Asthmaleiden asthmatic complaint;
Hautleiden skin condition (oder complaint)
'leiden' auch in diesen Einträgen gefunden:
an
- Atemnot
- befreien
- Berührungsangst
- Bewegungsmangel
- Bluthochdruck
- daran
- darunter
- Depression
- erlösen
- Gedächtnisschwäche
- gelitten
- geschlagen
- Haar
- haben
- Humorlosigkeit
- Hunger
- klagen
- knabbern
- Konditionsschwäche
- Konzentrationsmangel
- Krankheit
- …leiden
- Leiden
- leidend
- leidet
- litt
- Mangel
- melden
- Not
- Personalmangel
- Schlafstörungen
- Schmerz
- sehen
- Selbstüberschätzung
- Tod
- Übel
- unerhört
- unvorstellbar
- Verfolgungswahn
- Verkalkung
- Verspannung
Englisch:
affection
- agonize
- ailment
- appease
- bar
- bear
- complaint
- constipate
- cross
- cup
- disease
- dislike
- eat out
- endure
- groan
- hurt
- ill
- labour
- like
- misery
- neuropathic
- neurotic
- pain
- passion
- patience
- pinch
- smart
- starve
- suffer
- sufferance
- sufferer
- suffering
- sup
- trouble
- untold
- want
- writhe