toll

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/toʊl/ ,USA pronunciation: respelling(tōl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
toll n (road fee)taxă de trecere s.f.
  tarif rutier expr.
 If we take that road, we'll have to pay a toll; perhaps we should try an alternative route.
 Dacă o luăm pe drumul ăsta, va trebui să plătim o taxă de trecere. Poate ar trebui să încercăm o altă rută.
toll n figurative (extent of damage)pagube s.f.pl.
 The authorities are still calculating the toll of the floods.
 Autoritățile calculează încă pagubele produse de inundații.
toll⇒ vi (bell: ring slowly) (despre ceas, clopot)a dăngăni vb.intranz.
  a bate vb.intranz.
 The church bells were tolling in the distance.
 Clopotele bisericii dăngăneau în depărtare.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
toll n as adj (bridge, road: fee required) (autostradă)cu plată loc.adj.
 Edward needed to get to his destination quickly, so he took the toll road.
toll [sth]⇒ vtr (ring slowly) (clopot)a trage vb.tranz.
 The vicar climbed the steps into the tower and began tolling the bell.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
death toll n (total number of deaths)numărul morților s.n.
 The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found.
exact a toll v expr (have a negative effect)a marca vb.tranz.
  a cere tribut vb.tranz.
 Three years of working long hours, seven days a week, with no holidays have exacted a toll; John's health has really suffered.
take a toll,
take its toll v expr		 figurative (have a negative impact)a avea efect negativ expr.vb.
 Stress has really taken a toll on David's health lately.
toll bridge n (bridge for which a fee is charged)pod cu taxă s.n.
 The quickest way there is over the toll bridge.
toll call n (premium-rate phone call)apel cu taxă inversă s.n.
 You have to make a toll call to get the information.
toll free,
toll-free adj		 US (phone number: free of charge) (număr de telefon)fără taxe, gratuit adj.
 The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product.
toll free,
toll-free adj		 (road: for which toll is not charged) (autostradă)fără taxe, gratuit adj.
toll highway n US (motorway for which a fee is charged)autostradă cu plată s.f.
toll road n (highway for which a fee is charged)autostradă cu plată s.f.
 There are a lot of toll roads around Orlando airport.
toll-free number n US (phone number that can be called without charge)număr gratuit
 The area code for toll-free numbers is 800 or 888. The agency has a toll-free number so you can call without charge.
tollbooth,
tolbooth n		 (kiosk where traffic fee is paid) (pentru plata taxelor de autostradă)ghișeu s.n.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'toll' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
freephone - freeway - megadeath - price - toll free - turnpike - turnstile
Română:
dăngăni - dăngănit

Sintagme: take the toll [road, bridge] (to), try to avoid toll roads, the [bell, bell tower, clock] tolled, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'toll' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „toll”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.