|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
till,
'til prep | informal (until: up to a point in time) | μέχρι, έως, ως πρόθ |
| | Harry was so tired, he slept till noon. |
| | Ο Χάρι ήταν τόσο κουρασμένος που κοιμήθηκε μέχρι το μεσημέρι. |
till,
'til conj | informal (until: up to a point in time) | μέχρι πρόθ |
| | | ώσπου σύνδ |
| | I lived in Nigeria till I was nine years old. | | | Karen laughed till she cried. |
| | Ζούσα στην Νιγηρία μέχρι τα εννέα μου χρόνια. // Η Κάρεν γέλασε μέχρι δακρύων. |
till,
'til prep | informal (until: before a point in time) | πριν από, νωρίτερα από επίρ + πρόθ |
| | (όχι πριν από) | παρά μόνο έκφρ |
| | The plumber can't come till tomorrow. |
| | Ο υδραυλικός δεν μπορεί να έρθει νωρίτερα από αύριο. |
till,
'til prep | informal (until: as far as a place) | μέχρι, έως, ως πρόθ |
| | We drove till Monterey, then cycled the rest of the way. |
| | Πήγαμε με το αυτοκίνητο μέχρι το Μοντερέι και μετά κάναμε με το ποδήλατο την υπόλοιπη διαδρομή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| till n | UK (cash register) | ταμείο ουσ ουδ |
| | | ταμειακή μηχανή φρ ως ουσ θηλ |
| | The shop assistant put the money in the till. |
| till n | (glacial sediment) | μοραίνες ουσ θηλ πλ |
| | The movement of the glacier left behind till. |
| till [sth]⇒ vtr | (farming: plough) | οργώνω ρ μ |
| | The farmer tilled the soil in the bottom field. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | παρά τέταρτο έκφρ |
from dawn to dusk,
from dawn till dusk adv | (all day long) | όλη μέρα, όλη την ημέρα φρ ως επίρ |
| | | oλημερίς επίρ |
| | | από το χάραμα μέχρι το σούρουπο φρ ως επίρ |
till doomsday,
'til doomsday adv | figurative (forever) (μεταφορικά) | μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου έκφρ |
| | (μεταφορικά) | μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία έκφρ |
| | | για πάντα φρ ως επίρ |
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv | figurative (forever, eternity) (μεταφορικά) | για πάντα έκφρ |
| | | μέχρι τη δευτέρα παρουσία έκφρ |
| | (μεταφορικά) | μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία έκφρ |
| | (μεταφορικά) | μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου έκφρ |
| | Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come. |
till now,
'til now adv | informal (up to the present moment) | μέχρι τώρα, έως τώρα, ως τώρα, μέχρι στιγμής φρ ως επίρ |
| | I haven't had a good reason to go there till now. |
| till point n | UK (shop, store: cash register) (μαγαζί) | ταμείο ουσ ουδ |
till then,
'til then adv | informal (until then: to a specified past moment) | μέχρι τότε, ως τότε, έως τότε, μέχρι εκείνη τη στιγμή φρ ως επίρ |
| | I met my wife last May. Till then I'd never been in love. |
| | Γνώρισα τη σύζυγό μου τον περασμένο Μάιο. Μέχρι τότε δεν είχα ξαναερωτευθεί. |
till then,
'til then adv | informal (until then: before a given future point) | μέχρι τότε, ως τότε, έως τότε, μέχρι εκείνη τη στιγμή φρ ως επίρ |
until all hours,
till all hours,
to all hours adv | (until late at night) | μέχρι αργά τη νύχτα, μέχρι αργά φρ ως επίρ |
up till,
up 'til prep | informal (until) | μέχρι, ως, έως πρόθ |
Ο όρος 'till' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|