Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
reichen
- I v/i
- 1. (sich räumlich erstrecken)reichen bis reach (to);hinauf: reach (oder come) up to; hinab: reach (oder go) down to;sie reicht ihm bis zur Schulter she only comes up to his shoulder;das Wasser reichte ihm bis zu den Schultern the water was (oder came) up to his shoulders;der Garten reicht bis zum Fluss the garden stretches as far as (oder down to) the river;→ heranreichen, herankommen; (sich zeitlich erstrecken)reichen von … bis last (oder stretch) from … till (oder until)
- 2. (ausreichen, genügen, langen) be enough;die Zeit wird nicht reichen there won’t be enough time;das Geld muss noch eine Woche reichen the money has got to last another week;das Gehalt reicht kaum zum Leben the salary is barely enough to live on (oder to make ends meet),you can barely live off a salary like that;es reicht für alle there’s enough to go (a)round (oder for everyone);das Licht reicht nicht zum Lesen there isn’t enough light to read by, you can’t read in that light;dazu reicht meine Geduld nicht I haven’t got the patience for that (kind of thing);das reicht! that’ll do;rügend: auch that’s enough (of that)!;mir reicht’s! umg I’ve had enough;jetzt reicht’s mir aber! umg that’s done it, that’s it now;mit etwas reichen umg (auskommen) have enough of sth allg.;mit dem Geld / der Zeit reichen have enough money/time;→ auch auskommen 1, ausreichen
- 1. (sich räumlich erstrecken)
- II v/t (an-, darbieten) offer; (Essen) serve; (Abendmahl) administer, give; (geben) hand, pass;jemandem etwas reichen hand (oder pass, give) sb sth;reichst du mir bitte das Salz? could you pass (me) the salt, please?;nach dem Essen wurden Getränke gereicht after the meal drinks were served;(jemandem) die Hand reichen hold out one’s hand (to sb);sich die Hände reichen shake hands
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Reiche m/f; -n, -n:
ein Reicher a rich man;
eine Reiche a rich woman;
die Reichen the rich pl
'reichen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Abendmahl
- ausreichen
- Bruderhand
- dürfen
- eigentlich
- entgegenhalten
- geben
- Hand
- Hausgebrauch
- langen
- Privileg
- Reiche
- Schulter
- tragen
- Wasser
Englisch:
bestow
- candle
- carry
- clasp
- come up
- do
- extend
- fail
- far
- give
- go
- go round
- ground
- hand
- help
- hold out
- idle
- join
- last
- offer
- pass
- pass on
- present
- range
- reach
- rich
- run to
- send in
- serve
- stoop
- stretch
- suffice
- sufficient
- touch
- will