| Traduceri principale |
serve,
serve [sb] vtr | (help, work for) | a servi vb.tranz. |
| | The manager says that his first priority is to serve his customers. |
| | Managerul spune că prima sa prioritate este să-și servească clienții. |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) | a servi vb.tranz. |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | Ospătarii au servit clienților friptură de vită și piure de cartofi. |
serve,
serve [sb] [sth] vtr | (distribute food to) | a servi vb.tranz. |
| | | a ospăta vb.tranz. |
| | She served the children their food. |
| | Ea i-a servit pe copii cu mâncare. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.El și-a ospătat musafirii cu o cină copioasă. |
serve,
serve as vi | (act as) | a executa un serviciu vb.intranz. |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | El a executat serviciul de secretară la această întâlnire și a luat notițe. |
serve,
serve as vi | (function: as) | a servi drept, a ține loc de loc.vb. |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | Biroul servește totodată drept (or:ține loc de) cameră de oaspeți. |
| serve [sb]⇒ vtr | (be a servant to) | a servi vb.tranz. |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | Alfred l-a servit pe Bruce Wayne cu fidelitate. |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | executa vb.tranz. |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | Execută o sentință de zece ani pentru crimă. |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | a folosi vb.intranz. |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | Da, șurubelnița asta îmi va folosi. |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) (tenis) | a servi vb.intranz. |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Cine este următorul care servește? Cred că eu. |
| serve vi | (work as a waiter) | a servi vb.intranz. |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | Servește la acel restaurant de doi ani. |
| Traduceri suplimentare |
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) | serviciu s.n. |
| | | servă s.f. |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | Serviciul lui a fost așa de rapid, încât adversarul său nu a putut să-i returneze mingea. |
| | Serva lui a fost așa de rapidă, încât adversarul său nu a putut să-i returneze mingea. |
| serve vi | (work, fulfil duties) | a munci vb.intranz. |
| | He served loyally for many years. |
| | A muncit cu fidelitate ani de zile. |
| serve vi | (do military service) | a fi în serviciul militar expr. |
| | The sergeant has served for ten years. |
| | Sergentul a fost în serviciul militar timp de zece ani. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | a lucra vb.intranz. |
| | I served as a medic for ten years. |
| | A lucrat ca medic zece ani. |
| serve⇒ vi | (attend a mass) | a sluji vb.intranz. |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| | Băiatul de altar trebuie să slujească duminica. |
serve,
serve [sb] vtr | (attend to: a customer) | a servi vb.tranz. |
| | The salesperson served a customer. |
| | Vânzătorul a servit un client. |
serve,
serve [sth] to [sb],
serve [sb] [sth] vtr | (law: hand over) | a da (o citație) vb.tranz. |
| | The policeman served a summons to the witness. |
| | Polițistul i-a dat o citație martorului. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | a deservi vb.tranz. |
| | | a aproviziona |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| | Firma noastră deservește zona metropolitană a New York-ului. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| serve [sb] [sth]⇒ vtr | (law: hand over) (citație) | a înmâna vb.tranz. |
| | His lawyer has just served me a summons. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) | a sluji vb.tranz. |
| | | a munci vb.intranz. |
| | She served the company well for twenty-five years. |