Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
erfüllen
- I v/t
- 1. auch fig fill (mit with);i-e Worte erfüllten ihn mit Sorge/Stolz auch what she said left him very worried / made him (oder his heart) swell with pride;die Kinder erfüllen das Haus mit Leben the children keep the house full of life (oder buzzing);der Raum war von einem köstlichen Duft erfüllt the room was pervaded by an exquisite aroma
- 2. (jemanden) (befriedigen) satisfy, fulfil(l);meine Arbeit erfüllt mich sehr I find my work very fulfilling (oder satisfying)
- 3. (Aufgabe etc) (entsprechen) fulfil(l); (Bedingung) auch meet, fulfil(l), satisfy, comply with; (Wunsch) grant, fulfil(l); (Erwartungen) meet, come (oder live) up to; (Pflicht, Vertrag etc) carry out; (Versprechen) keep, fulfil(l); (Zweck) serve, fulfil(l);das Auto erfüllt noch seinen Zweck the car still serves its purpose (oder does its job);den Tatbestand der Nötigung etc erfüllen JUR constitute (oder meet the definition of) coercion
- 1. auch fig fill (mit with);
- II v/r come true, be realized
'erfüllen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Bedingung
- bewahrheiten
- durchdringen
- eintreffen
- entsprechen
- entziehen
- erfüllen
- erfüllt
- Plan
- verwirklichen
- Voraussetzung
- vorfristig
- Wunsch
- Zweck
Englisch:
accomplish
- acquit
- animate
- answer
- carry out
- come
- comply
- discharge
- elate
- envenom
- fill
- frustrate
- fulfil
- grant
- honour
- imbue
- implement
- impregnate
- impress
- indispensable
- infuse
- inoculate
- inspire
- invade
- measure
- meet
- penetrate
- perform
- perfume
- pervade
- play
- possess
- prejudice
- preoccupy
- prepossess
- qualify
- redeem
- revolt
- satisfy
- scent
- serve
- shame
- steep
- strike
- transfuse
- trick
- true
- verify
- vitalize
- welkin