Compound Forms/Forme composte
|
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | come tutti, come chiunque altro, come tutti gli altri loc avv |
| come next v expr | (follow, be next in sequence) | essere il prossimo, essere il seguente |
| | After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
| | Dopo la lettera S, la T è la seguente nell'alfabeto inglese. |
| for next to nothing expr | (very cheaply) (colloquiale) | per quattro soldi, per due soldi, per pochi spiccioli, per due lire loc avv |
| | When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing. |
| | Appena sposati, abbiamo comprato un vecchio divano per quattro soldi. A quel mercatino improvvisato puoi comprare tutto ciò che vuoi per pochi spiccioli. |
| get next to [sb] v expr | US, figurative, informal (get into [sb]'s favor) | entrare nelle grazie di [qlcn] vi |
| next day adv | informal (on the following day) | il giorno dopo loc avv |
| | Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses. |
| | Il giorno dopo, me lo ritrovai davanti alla porta con un grande mazzo di rose. |
| next devisee n | (law: after first beneficiary of estate) | erede successivo nm |
| | | beneficiario successivo nm |
| next door adv | (in the next house along) | alla porta accanto, nella casa accanto loc avv |
| | She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
| | Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti. |
| next door to [sb/sth] adv + prep | (in the next house along from) (abitazione) | accanto a [qlcn], accanto a [qlcs] prep |
| | A young couple have just moved in next door to us. |
| next-door n as adj | (neighboring) | della porta accanto loc agg |
| | The people in the next-door apartment are very nosy. |
| | I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso. |
| next door n | informal, UK (next-door neighbors) | vicini della porta accanto, vicini della casa accanto nmpl |
| | (di porta accanto) | vicini nmpl |
| | I see that next door have visitors over the holidays. |
| | Noto che i vicini della porta accanto hanno visite durante le feste. |
| next generation n | ([sth] technologically advanced) (tecnologia) | prossima generazione nf |
| next generation n | (children, young people) | prossima generazione nf |
| | The next generation will have to clear up the environmental mess we have created. |
| | La prossima generazione dovrà mettere in ordine il casino ambientale che abbiamo creato. |
| next in line n | (person: front of queue) | prossimo in fila, prossimo della fila, prossimo nm |
| | The immigration officer called for the next in line to step forward. |
| | L'agente dell'immigrazione chiamò avanti il prossimo. |
| next in line n | figurative (expected successor: to [sth]) | successore nm |
| | Prince Charles is next in line to the throne. |
| | Il principe Carlo è il successore al trono. |
| next in line for [sth] n | figurative (expected successor) | prossimo della fila nm |
| | | successore nm |
| next life n | (Christianity: afterlife, existence after death) | vita nell'aldilà nf |
| | When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life. |
| next life n | (Buddhism: reincarnation) (buddismo) | prossima vita nf |
| | I hope I don't come back as a flea in my next life. |
| next month adv | (during the month after this one) | il mese prossimo avv |
| | We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
| | Il mese prossimo andremo a Aberdeen a trovare i genitori di Jim. |
| next of kin n | invariable (immediate family, closest relative) | parente stretto, familiare, familiare stretto nm |
| | (collettivo) | famiglia nf |
| | My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified. |
| | Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
| next step n | (subsequent action to be taken) | prossimo passo, passo successivo nm |
| | | prossima mossa nf |
| | I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls. |
| | Ho staccato la tappezzeria e ho preparato il gesso; il passo successivo è imbiancare i muri. |
the next thing I knew,
the next thing you know expr | informal (then suddenly) | neanche due secondi dopo loc avv |
| next time adv | informal (on the next occasion) | la prossima volta |
| | Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese. |
| | La prossima volta che vado al supermercato devo ricordarmi di comprare del formaggio. |
| next to [sth/sb] prep | (beside, adjacent to) | vicino a, accanto a, adiacente a, attiguo a agg |
| | The house next to the golf course has great views across the fairway. |
| | La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway. |
| next to [sth] prep | figurative (almost) | quasi, praticamente, pressoché avv |
| | It's worth next to nothing in that condition. |
| | In quelle condizioni non vale quasi nulla. |
| next to [sth/sb] prep | figurative (aside from, after) | a parte, dopo prep |
| | I love William; next to my husband, he is my best friend. |
| | Voglio bene a William; dopo mio marito è il mio miglior amico. |
| next to impossible adj | (almost impossible) | praticamente impossibile, quasi impossibile loc agg |
| | It was next to impossible to get tickets for the concert. |
next to last,
next-to-last expr | (penultimate, second to last) | penultimo agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | My daughter was upset because her team finished next to last in the league. November is the next-to-last month of the year. |
| | Mia figlia era arrabbiata perché la sua squadra è arrivata penultima nel campionato. Novembre è il penultimo mese dell'anno. |
next to last,
next-to-last n | (one before last) | penultimo nm |
| | The British cyclist didn't do very well in the race; he was next to last. |
| | Il ciclista britannico non ha fatto una gran bella gara: è arrivato penultimo. |
| next to nothing n | (very little) | poco e niente, quasi niente |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| | Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
| next week adv | (during the week after this one) | la prossima settimana loc avv |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
| | Sono fuori fino a domenica, ma ci possiamo incontrare la prossima settimana. |
| next year adv | (during the year after this one) | l'anno prossimo avv |
| | We hope to see you again next year. |
| | Speriamo di rivedervi l'anno prossimo. |
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK) n | often plural (person: in next house, apartment) | vicino della porta accanto nm |
| | My next-door neighbor is always waking me up with his loud music. |
| | Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte. |
next-in first-out,
NIFO n | (finance: appraisal method) (metodo di valorizzazione) | NIFO |
| Nota: Secondo tale metodo il prezzo di un prodotto è stabilito in base al prezzo presunto per la sua sostituzione anzichè al prezzo di acquisto. |
| right next to expr | (immediately beside) | a fianco di, proprio a fianco di, subito a fianco di, adiacente a |
| | I have a clock and a lamp right next to my bed. |
| stand next to [sb] v expr | figurative (show solidarity with) (figurato: essere solidale) | schierarsi al fianco di qn v rif |
| | She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation. |
| the next best thing n | (good substitute) | alternativa migliore nf |
| | I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. |
| | Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
| the next day adv | (the day after) | il giorno seguente, il giorno dopo |
| | I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again. |
| | Il film mi è piaciuto così tanto che il giorno dopo sono tornato al cinema e l'ho rivisto. |
| until next time adv | (goodbye) | alla prossima |
| What's next? interj | informal (expressing disbelief or mild dismay) (sorpresa, disapprovazione) | dove andremo a finire! inter |