pipe

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpaɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/paɪp/ ,USA pronunciation: respelling(pīp)

Inflections of 'pipe' (v): (⇒ conjugate)
pipes
v 3rd person singular
piping
v pres p
piped
v past
piped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pipe n (tube)Rohr Nn
  Schlauch Nm
  (übertragen)Leitung Nf
 A pipe connected the tap to the mains.
 Ein Rohr verband den Hahn mit der Hauptleitung.
pipe n (smoking)Pfeife Nf
 Sonia's grandfather smokes a pipe.
 Sonias Großvater raucht Pfeife.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pipe n (musical instrument)Flöte Nf
 The Pied Piper of Hamlin played a pipe to make the rats follow him out of town.
 Der Rattenfänger von Hameln spielte auf seiner Flöte, damit die Ratten ihm aus der Stadt heraus folgten.
pipe n (musical instrument: tin whistle, flute)Flöte Nf
 The pipe features in traditional Irish music.
 In der traditionellen irischen Musik kommt die Flöte vor.
pipes n informal, abbreviation (bagpipes)Dudelsack Nm
 Alastair plays the pipes.
pipe n (organ tube)Pfeife Nf
 The pipes on this organ are enormous.
pipe [sth]⇒ vtr (music: play on a pipe)pfeifen Vt
 The piper piped a tune.
pipe [sth] vtr (music: play on a flute, tin whistle)Flöte spielen Nf + Vt
 The busker piped a traditional tune on his tin whistle.
 Der Straßenmusiker spielte auf seiner Flöte eine traditionelle Musik.
pipe [sth] vtr (convey: water, oil)pumpen Vt
  [etw] durch ein Rohr leiten VP
  [etw] durch einen Schlauch leiten VP
 Water is piped from the tap to the greenhouse.
pipe [sth] vtr (speak in a high-pitched voice)[etw] quieken Vt
  [etw] krächzen Vt
 "Is that the best you can do?" he piped.
pipe [sth] vtr (cooking: add using nozzle)aufspritzen Vt, sepa
  [etw] auf [etw] spritzen Präp + Vt
 Veronica piped some frosting onto the cake.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
exhaust pipe n (vehicle's gas outlet)Auspuff Nm
  Auspuffrohr Nn
 Did you know your exhaust pipe's fallen off?
half-pipe,
half pipe,
halfpipe n		 (ramp for skate-boarding, skiing)Rampe Nf
  (Anglizismus)Halfpipe Nf
 A group of skateboarders was using the half-pipe.
hawsepipe,
hawse pipe,
hawse-pipe,
hawse n		 (boat: pipe for anchor rope)Ankerklüse Nf
overflow,
overflow pipe n		 (outlet for excess liquid)Überlaufrohr Nn
  Überlaufleitung Nf
 If you overfill the sink, the excess water drains through the overflow.
 Wenn man das Waschbecken zu voll macht, läuft das überschüssige Wasser über die Überlaufleitung ab.
panpipe n often plural (music: wind instrument)Panflöte Nf
peace pipe,
pipe of peace n		 (Native American smoking pipe)Friedenspfeife Nf
 The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him.
pipe cleaner n (fuzzy wire for cleaning a pipe)Pfeifenbürste Nf
  Pfeifenreiniger Nm
 He cleaned the inside of a tube with a pipe cleaner.
pipe down vi informal (stop talking, lower one's voice)leiser reden Adj + Vi
  (kränkend)die Klappe halten Rdw
  (kränkend)den Schnabel halten Rdw
 We'd better pipe down or we'll wake the baby.
pipe down! interj informal (Be quiet!)Halt die Klappe Int
  (Slang, vulgär)Halt die Schnauze, Halt die Fresse Int
  Sei ruhig, Sei still Int
 Pipe down in there, or somebody is going to get a spanking!
pipe dream n figurative (unattainable wish)Wunschtraum Nm
  (missbilligend)Hirngespinst Nn
 You have to admit that world peace is rather a pipe dream.
pipe-dream⇒ vi (fantasize)fantasieren Vi
  träumen Vi
 You want to be a famous singer, even though you're tone deaf? I'd say it's time to stop pipe-dreaming.
pipe up vi informal (speak, give one's opinion) (ugs)den Mund aufmachen Rdw
  etwas sagen Vt
 If you thought he was wrong, you should have piped up and said so!
pipeclay,
pipe clay n		 (white material used to make pipes)Feuerton Nm
  Bindeton Nm
pipeclay [sth],
pipe-clay [sth]⇒ vtr		 (whiten with pipeclay)[etw] mit Feuerton weiß machen Rdw
  [etw] mit Bindeton weiß machen Rdw
pipefitter,
pipe-fitter,
pipe fitter n		 ([sb] who installs pipes)Schlosser Nm
  Rohrleger Nm
  Rohrlegerin, Schlosserin Nf
sparge pipe n (perforated pipe)perforiertes Rohr V Part Perf + Nn
  Verteilerrohr Nn
water pipe n (conduit that supplies water)Wasserrohr Nn
  Wasserleitung Nf
 No wonder your house flooded: this water pipe burst!
water pipe n (hookah, smoking apparatus using water as filter)Wasserpfeife Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pipe [paıp]
  • I s
    • 1. TECH
      a) Rohr n, Röhre f
      b) (Rohr)Leitung f
    • 2. (Tabaks)Pfeife f:
      put that in your pipe and smoke it umg lass dir das gesagt sein

    • 3. MUS Pfeife f (Flöte); Orgelpfeife f; (Holz)Blasinstrument n; meist pl Dudelsack m
    • 4.
      a) Pfeifen n (eines Vogels), Piep(s)en n
      b) Pfeifenton m
      c) Stimme f
    • 5. umg Luftröhre f:
      clear one’s pipe sich räuspern

    • 6. METALL Lunker m
    • 7. BERGB (Wetter)Lutte f
    • 8. WIRTSCH Pipe f (Weinfass = Br 477,3, US 397,4 Liter)
  • II v/t
    • 1. (durch Röhren, weitS. durch Kabel) leiten, weitS. auch schleusen, auch eine Radiosendung übertragen:
      piped music Musik f aus dem Lautsprecher, Musikberieselung f

    • 2. Röhren oder eine Rohrleitung legen in (+akk)
    • 3. pfeifen, flöten; Lied anstimmen, singen
    • 4. quieken, piepsen
    • 5. SCHIFF Mannschaft zusammenpfeifen
    • 6. Schneiderei: paspelieren, mit Biesen besetzen
    • 7. Torte etc mit feinem Guss verzieren, spritzen
    • 8.
      pipe one’s eye umg flennen, weinen

  • III v/i pfeifen (auch Wind etc), flöten; piep(s)en:
    pipe down sl die Luft anhalten, die Klappe halten;
    pipe up loslegen, anfangen
'pipe' auch in diesen Einträgen gefunden:
brier - churchwarden - clay - clay pipe - conduit pipe - corncob - dance - delivery pipe - escape pipe - exhaust pipe - feed pipe - flue - gas pipe - half-pipe - hose pipe - induction - knee pipe - overflow - pipe bowl - pipe burst - pipe clamp - pipe clip - pipe dream - pipe fitter - pipe rack - pipe tongs - pipe wrench - pitch pipe - sewer - soil pipe - suction pipe - supply - tail pipe - waste pipe - water pipe
Deutsch:
Abflussrohr - Ablauf - Abwasserleitung - Abzugsrohr - Ansaugrohr - Anschlussrohr - Anschlussstutzen - Ausflussrohr - Auspuffrohr - ausrauchen - Belüftungsrohr - Benzinleitung - Betrug - biegen - Blasrohr - Bleirohr - dressieren - Einfüllstutzen - Erdleitung - Flöte - Friedenspfeife - führen - Gasfernleitung - Gasleitung - Gasrohr - Heizungsrohr - Hirngespinst - Installateur - Kanalrohr - Kloben - Knierohr - leiten - Leitungsrohr - Lüftungsrohr - Meerschaumpfeife - Molch - Ölleitung - Opiumpfeife - Orgelpfeife - paffen - paspelieren - Pfeife - Pfeifenbesteck - Pfeifenkopf - Pfeifenraucher - Pfeifenständer - Pfeifenstiel - Pfeifentabak - piepsen - rauchen

Kollokation: made out of pipe cleaners, use a pipe cutter, different pipe fittings, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pipe" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pipe' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.