Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dunkel
- I adj
- 1. mit wenig Licht: dark;draußen wird es schon dunkel it’s already getting dark;im Sommer wird es erst spät dunkel it doesn’t get dark until late in the summer;dunkel machen darken;im Dunkeln in the dark;im Dunkeln ist gut munkeln umg hum darkness is the friend of lovers
- 2.
- 3. farblich: dark (auch Bier, Haar);dunkles Brot brown bread;ein dunkler Typ sein (Ggs blass sein) be dark;ein Dunkles, bitte! in GB etwa:a (pint of) brown ale please
- 4. Stimme, Ton: dark, deep; Vokal: dark
- 5. fig (unklar, geheimnisvoll) dark, mysterious;in dunkler Vorzeit in the dim and distant past;jemanden im Dunkeln lassen keep (oder leave) sb in the dark;das liegt noch im Dunkeln (ist unklar) that’s still a mystery;(ist ungewiss) that remains to be seen;im Dunkeln tappen grope (about) in the dark
- 6. fig Ahnung, Erinnerung: vague, dim
- 7. fig (unerfreulich) dark, gloomy;ein dunkles Kapitel der Geschichte a dark chapter in history
- 8. fig (zweifelhaft) Existenz, Geschäft, Vergangenheit: shady, dubious;ein dunkler Punkt in jemandes Vergangenheit a black spot in sb’s past, a skeleton in sb’s cupboard (US closet);dunkle Machenschaften sinister machinations
- 1. mit wenig Licht: dark;
- II adv
- 1.dunkel gekleidet dressed in dark colo(u)rs (oder clothes);eine dunkel getönte Brille dark (oder tinted) glasses pl
- 2. fig:ich kann mich dunkel daran erinnern I can remember that vaguely (oder dimly)
- 1.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Dunkel n; -s, kein pl
- 1. geh the dark, darkness
- 2. fig darkness, mystery;das Dunkel um etwas aufhellen shed light on sth
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Dünkel m; -s, kein pl; pej arrogance;
er hat einen akademischen Dünkel he thinks he’s something special because he’s got a degree
'dunkel' auch in diesen Einträgen gefunden:
bis
- Dunkel
- Dünkel
- dunkelgekleidet
- düster
- Einbildung
- einmal
- hüllen
- Schatten
- stehen
- tauchen
- werden
Englisch:
abstruse
- apocalyptic
- back
- black
- conceit
- cryptic
- dark
- darken
- darkish
- darkly
- deep
- Delphic
- dim
- dun
- dusky
- enigmatic
- enigmatize
- gloom
- grave
- inflation
- innocent
- murky
- mystery
- mystify
- obscure
- opaque
- plunge
- presumption
- pretension
- profound
- recondite
- sad
- shade
- shadow
- sibylline
- somber
- swarthy
- tenebrous
- under-the-counter
- vague