flare

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flɛr/ ,USA pronunciation: respelling(flâr)

Inflections of 'flare' (v): (⇒ conjugate)
flares
v 3rd person singular
flaring
v pres p
flared
v past
flared
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flare n (burst of light)Auflodern Nn
  Aufflackern Nn
 There was a bright flare in the distance.
 In der Ferne konnte man das helle Auflodern sehen.
flare n (distress signal: flame)Leuchtfeuer Nn
 The lost hiker shot a flare into the sky.
 Der verirrte Wanderer schoss ein Leuchtfeuer in die Luft.
flares npl (wide-bottomed trousers)Schlaghosen Npl
 Kate bought a pair of flares on sale.
 Kate kaufte sich im Ausverkauf die Schlaghosen.
flare⇒ vi (blaze brightly)auflodern Vi, sepa
  aufflackern Vi, sepa
  aufflammen Vi, sepa
 The match flared when Jim struck it.
 Das Streichholz loderte auf, als Jim es anzündete.
flare vi figurative (violence: erupt)losbrechen Vi, sepa
  erwachen Vi
  aufkommen, aufsteigen Vi, sepa
 Armed conflict flared in the troubled country.
 Bewaffnete Kämpfe brachen im von Unruhen gebeuteltem Land los.
flare vi (nostrils: open wide)weiten Vr
  blähen Vr
 The horse was scared and its nostrils flared.
 Das Pferd hatte Angst und seine Nüstern weiteten sich.
flare vi (widen at one end)ausweiten Vr, sepa
  aufweiten Vr, sepa
 The tube flares at one end.
 Der Schlauch weitete sich an einem Ende aus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
flare,
landing flare n		 (aeronautic maneuver) (Flugw)Ausschweben Nn
flare n figurative (sudden emotion)Gefühlsausbruch Nm
 Julie felt a flare of anger at Mike's accusation.
flare n (medicine: recurrence of condition)immer wieder auftretende Beschwerden Rdw
  (Medizin)chronisch rezidivierender Krankheitsverlauf Rdw
 I'm having a flare of my arthritis; my knees feel stiff today.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
flare up vi phrasal (flame: blaze)in Flammen aufgehen VP
  brennen Vi
  lodern Vi
 The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished.
 Die Flammen des Feuers loderten wieder auf, obwohl die Feuerwehr gedacht hatte, der Brand sei gelöscht.
flare up vi phrasal figurative (condition: erupt, worsen) (Krankheit)ausbrechen Vi, sepa
  (Zustand)verschlechtern Vr
  auftreten Vi, sepa
 The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child.
 Die Gürtelrose kann im späteren Alter für jene ausbrechen, die als Kind Windpocken hatten.
flare up vi phrasal (skin: develop a rash)Ausschlag bekommen Nm + Vt
 My skin flares up if I eat onions.
 Von Zwiebeln bekomme ich Ausschlag.
flare up vi phrasal figurative (violence trouble: erupt)ausbrechen Vi, sepa
  aufkommen Vi, sepa
 Violence has flared up in the disputed territory.
 Die Gewalt ist zwischen den verfeindeten Gebieten ausgebrochen.
flare up,
flare out vi phrasal		 figurative (get angry) (ugs)sauer werden Adj + Vt
  wütend werden Adj + Vt
  (informell)ausrasten Vi, sepa
 He has such a bad temper that he flares up easily.
 Er ist so launisch, dass er sehr schnell wütend werden kann.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
flareup,
flare-up n		 (attack or outburst of a disease)Ausbruch Nm
  -ausbruch Suffix
  Aufkommen Nn
 I have my eczema mostly under control, but I do still get flare-ups every once and awhile.
flareup,
flare-up n		 (outburst of emotion, violence)Ausbruch Nm
  -ausbruch Suffix
 There have been several flare-ups of violence along the border this week.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flare [fleə]
  • I s
    • 1. (auf)flackerndes Licht; Aufflackern n, -leuchten n, Lodern n
    • 2. Leuchtfeuer n, Licht-, Feuersignal n; auch MIL Leuchtkugel f oder -bombe f
    • 3. fig → flare-up 2
    • 4. MODE Schlag m:
      with a flare ausgestellt (Rock), (Hose) auch mit Schlag

  • II v/i
    • 1. flackern, lodern, leuchten:
      flare up
      a) aufflammen, -flackern, -lodern (alle a. fig),
      b) auch flare out fig aufbrausen

    • 2. ausgestellt sein (Rock etc)
  • III v/t
    • 1. flackern lassen
    • 2. aufflammen lassen
    • 3. mit Licht oder Feuer signalisieren
    • 4. flattern lassen
    • 5. MODE ausstellen (Rock etc), bauschen (→ auch 4)
'flare' auch in diesen Einträgen gefunden:
flare pistol - flare-up - parachute flare
Deutsch:
aufblähen - aufblitzen - auffahren - aufflackern - aufflammen - auflodern - entbrennen - Explosion - hitzig - hochfahren - jähzornig - Knall - Kontrolle - Leuchtbombe - Leuchtkugel - Leuchtmunition - Leuchtpatrone - Leuchtpistole - Leuchtrakete - Leuchtsignal - Signalpistole - zurückschlagen

Kollokation: [fired, used, shot] a flare gun, [an emergency, a smoke, a signal, a distress] flare, a flare of (bright) [blue, red, white] light, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flare" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'flare' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.