- luminoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- luz f
- (Lampe) lámpara f
- (Kerze) vela f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Licht, HelligkeitFrom the English "light" Nn,Nf | luz nf | |
| Diese speziellen Pflanzen wachsen besser im Licht als in der Dunkelheit. | ||
| Estas plantas tan particulares crecen mejor con luz que en la oscuridad. | ||
| Licht, BeleuchtungFrom the English "light" Nn,Nf | luz nf | |
| Könnten wir das Licht anmachen? Es ist so dunkel im Zimmer. | ||
| ¿Podemos poner algo de luz en la habitación? Está demasiado oscuro. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lichtFrom the English "thin" Adj | (Botanik) | escaso/a adj |
| Die Bäume dort waren sehr licht. | ||
| Los árboles eran escasos allá. | ||
| Licht, Beleuchtung, ScheinwerferFrom the English "light" Nn,Nf,Nm | (Auto) | luz nf |
| faro nm | ||
| (AmL) | foco nm | |
| Cuando se puso oscuro, encendió las luces del coche. | ||
| Licht, KerzenlichtFrom the English "light" Nn,Nn | luz nf | |
| Pudo ver su cara a la luz de la vela. | ||
| Blickwinkel, LichtFrom the English "light" Nm,Nn | lado nm | |
| punto de vista grupo nom | ||
| Siempre ve las cosas desde el lado negativo. | ||
| Siempre ve las cosas desde un punto de vista negativo. | ||
| führende Persönlichkeit, LichtFrom the English "light" Adj + Nf,Nn | luz y guía loc nom mf | |
| fuente de inspiración loc nom f | ||
| experto, experta nm, nf | ||
| erudito, erudita nm, nf | ||
| Es luz y guía en el mundo del arte. | ||
| Es una fuente de inspiración en el mundo del arte. | ||
| Es un experto en el mundo del arte. | ||
| Es un erudito en el mundo del arte. | ||
| Licht, BeleuchtungFrom the English "glow" Nn,Nf | brillo nm | |
| resplandor nm | ||
| Peter laß im Licht einer kleinen Laterne ein Buch. | ||
| Peter leía el libro con el brillo de una pequeña linterna. | ||
| Licht, HelligkeitFrom the English "lighting" Nn,Nf | iluminación nf | |
| Das Licht in ihrer Wohnung war nicht sehr gut, deswegen ließ Kate ein weiteres Fenster einbauen. | ||
| La iluminación de su apartamento no era demasiado buena, así que Kate hizo que colocaran otra ventana. | ||
| LichtFrom the English "torch" Nn | (übertragen) | antorcha nf |
| faro nm | ||
| Esta mujer inspiradora es una antorcha, alumbrando el camino para las generaciones futuras. | ||
| Lampe, Laterne, Leuchte, LichtFrom the English "lamp" Nf,Nf,Nf,Nn | lámpara nf | |
| Kyle hielt die Lampe hoch, um mehr Licht zu bekommen. | ||
| Kyle sostuvo la lampara levantada para conseguir que la luz brillase más. | ||
| Leitstern, LichtFrom the English "lodestar" Nm,Nn | (figurado, que guía) | Estrella Polar n propio f |
| (figurado) | norte nm | |
| faro nm | ||
| hell, licht, leuchtend, erleuchtetFrom the English "luminous" Adj,Adj,V Part Präs,V Part Perf | luminoso/a adj | |
| La casa del campo era grande y luminosa, pero en ocasiones hacía mucho calor. | ||
| Ausrichtung, Fokus, LichtFrom the English "focus" Nf,Nm,Nn | zona de enfoque grupo nom | |
| Giró el objetivo para situar la imagen en la zona de enfoque. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Licht, HelligkeitFrom the English "light" Nn,Nf | luz nf | |
| Diese speziellen Pflanzen wachsen besser im Licht als in der Dunkelheit. | ||
| Estas plantas tan particulares crecen mejor con luz que en la oscuridad. | ||
| Licht, BeleuchtungFrom the English "light" Nn,Nf | luz nf | |
| Könnten wir das Licht anmachen? Es ist so dunkel im Zimmer. | ||
| ¿Podemos poner algo de luz en la habitación? Está demasiado oscuro. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lichtFrom the English "thin" Adj | (Botanik) | escaso/a adj |
| Die Bäume dort waren sehr licht. | ||
| Los árboles eran escasos allá. | ||
| Licht, Beleuchtung, ScheinwerferFrom the English "light" Nn,Nf,Nm | (Auto) | luz nf |
| faro nm | ||
| (AmL) | foco nm | |
| Cuando se puso oscuro, encendió las luces del coche. | ||
| Licht, KerzenlichtFrom the English "light" Nn,Nn | luz nf | |
| Pudo ver su cara a la luz de la vela. | ||
| Blickwinkel, LichtFrom the English "light" Nm,Nn | lado nm | |
| punto de vista grupo nom | ||
| Siempre ve las cosas desde el lado negativo. | ||
| Siempre ve las cosas desde un punto de vista negativo. | ||
| führende Persönlichkeit, LichtFrom the English "light" Adj + Nf,Nn | luz y guía loc nom mf | |
| fuente de inspiración loc nom f | ||
| experto, experta nm, nf | ||
| erudito, erudita nm, nf | ||
| Es luz y guía en el mundo del arte. | ||
| Es una fuente de inspiración en el mundo del arte. | ||
| Es un experto en el mundo del arte. | ||
| Es un erudito en el mundo del arte. | ||
| Licht, BeleuchtungFrom the English "glow" Nn,Nf | brillo nm | |
| resplandor nm | ||
| Peter laß im Licht einer kleinen Laterne ein Buch. | ||
| Peter leía el libro con el brillo de una pequeña linterna. | ||
| Licht, HelligkeitFrom the English "lighting" Nn,Nf | iluminación nf | |
| Das Licht in ihrer Wohnung war nicht sehr gut, deswegen ließ Kate ein weiteres Fenster einbauen. | ||
| La iluminación de su apartamento no era demasiado buena, así que Kate hizo que colocaran otra ventana. | ||
| LichtFrom the English "torch" Nn | (übertragen) | antorcha nf |
| faro nm | ||
| Esta mujer inspiradora es una antorcha, alumbrando el camino para las generaciones futuras. | ||
| Lampe, Laterne, Leuchte, LichtFrom the English "lamp" Nf,Nf,Nf,Nn | lámpara nf | |
| Kyle hielt die Lampe hoch, um mehr Licht zu bekommen. | ||
| Kyle sostuvo la lampara levantada para conseguir que la luz brillase más. | ||
| Leitstern, LichtFrom the English "lodestar" Nm,Nn | (figurado, que guía) | Estrella Polar n propio f |
| (figurado) | norte nm | |
| faro nm | ||
| hell, licht, leuchtend, erleuchtetFrom the English "luminous" Adj,Adj,V Part Präs,V Part Perf | luminoso/a adj | |
| La casa del campo era grande y luminosa, pero en ocasiones hacía mucho calor. | ||
| Ausrichtung, Fokus, LichtFrom the English "focus" Nf,Nm,Nn | zona de enfoque grupo nom | |
| Giró el objetivo para situar la imagen en la zona de enfoque. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Licht-, Foto-, photischFrom the English "photic" Präf,Präf,Adj | foto prefijo | |
| Licht-, Foto-, photischFrom the English "photic" Präf,Präf,Adj | foto adj | |
'licht' auch in diesen Einträgen gefunden:
abblenden
- abdrehen
- abschalten
- abschirmen
- an
- andrehen
- angehen
- anlassen
- anschalten
- aufleuchten
- aus
- ausgehen
- ausmachen
- ausstrahlen
- blinken
- brechen
- brennen
- dämmerig
- einfallen
- gedämpft
- grell
- grün
- lassen
- Licht
- Licht-
- Lichtbild
- Lichtblick
- lichtempfindlich
- Licht-
- Lichtgeschwindigkeit
- Lichtgriffel
- Lichthupe
- Lichtjahr
- Lichtmaschine
- Lichtmess
- Lichtpause
- Lichtschalter
- lichtscheu
- Lichtschutzfaktor
- löschen
- Reiz