- (Nominativ und akk) esto, ello, eso, aquello; lo, la, le
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Mus) mi m bemol
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| esFrom the English "it" Pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Anmerkung: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | ||
| Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (direktes Objekt) | lo, la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Lo trajo a la fiesta. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿La botella? Olvidé traerla. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (Umstände) | - |
| Ich bin letztes Jahr in diese Stadt gezogen und ich liebe es hier. | ||
| Me mudé a esta ciudad el año pasado y me encanta. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (Subjekt) | - |
| Es importante recordar quiénes son tus amigos. | ||
| Recordar quiénes son tus amigos es importante. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (impersonal) | - |
| Anmerkung: El español no utiliza pronombres para referirse a fenómenos climáticos; se construye una oración con sujeto tácito. | ||
| Está lloviendo. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (impersonal) | - |
| Anmerkung: El español no utiliza pronombres para referirse a las horas del día; se construye una oración con sujeto tácito. | ||
| Son las 7:30 p. m. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Era la una cuando sonó el teléfono. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| esFrom the English "it" Pron | (Tier) | - |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Por el tamaño de las huellas, debe ser uno muy grande. | ||
| es, das gewisse EtwasFrom the English "it" Pron,Rdw | algo especial loc prnl | |
| (informal) | ese algo loc prnl | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Un buen cazador de talentos sabe identificar a los artistas que tienen algo especial. | ||
| Hay algo especial en este cantante: el chico simplemente tiene ese algo. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (verstärkend: Antizipation) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| Fue en ese momento cuando me di cuenta de mi error. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (übertragen) | especial adj mf |
| Esa chica de verdad se cree especial. | ||
| da, das, esFrom the English "it" Pron,Best Art, n,Pron | (Person: Anwesenheit) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino) y puede tener el sujeto implícito en la flexión verbal. | ||
| ¿Quién es? | ||
| sie, esFrom the English "it" Pron,Pron | (Gruppe) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| La muchedumbre se dispersó una vez que se alejó de la plaza principal. | ||
| Es, EinsteiniumFrom the English "Es" Nn,Nn | (Abk) | Es nm |
| esFrom the English "she" Pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Anmerkung: En español, se prefiere el sujeto tácito cuando se busca evitar dar el género, siempre que sea posible. | ||
| Manchmal, wenn dein Baby schreit, möchte es gefüttert werden. | ||
| A veces si tu bebé llora, es porque necesita que le des de comer. | ||
| Einsteinium, EsFrom the English "einsteinium" Nn,Nn | einstenio nm | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| esFrom the English "it" Pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Anmerkung: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | ||
| Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (direktes Objekt) | lo, la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Lo trajo a la fiesta. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿La botella? Olvidé traerla. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (Umstände) | - |
| Ich bin letztes Jahr in diese Stadt gezogen und ich liebe es hier. | ||
| Me mudé a esta ciudad el año pasado y me encanta. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (Subjekt) | - |
| Es importante recordar quiénes son tus amigos. | ||
| Recordar quiénes son tus amigos es importante. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (impersonal) | - |
| Anmerkung: El español no utiliza pronombres para referirse a fenómenos climáticos; se construye una oración con sujeto tácito. | ||
| Está lloviendo. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (impersonal) | - |
| Anmerkung: El español no utiliza pronombres para referirse a las horas del día; se construye una oración con sujeto tácito. | ||
| Son las 7:30 p. m. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Era la una cuando sonó el teléfono. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| esFrom the English "it" Pron | (Tier) | - |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Por el tamaño de las huellas, debe ser uno muy grande. | ||
| es, das gewisse EtwasFrom the English "it" Pron,Rdw | algo especial loc prnl | |
| (informal) | ese algo loc prnl | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Un buen cazador de talentos sabe identificar a los artistas que tienen algo especial. | ||
| Hay algo especial en este cantante: el chico simplemente tiene ese algo. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (verstärkend: Antizipation) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| Fue en ese momento cuando me di cuenta de mi error. | ||
| esFrom the English "it" Pron | (übertragen) | especial adj mf |
| Esa chica de verdad se cree especial. | ||
| da, das, esFrom the English "it" Pron,Best Art, n,Pron | (Person: Anwesenheit) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino) y puede tener el sujeto implícito en la flexión verbal. | ||
| ¿Quién es? | ||
| sie, esFrom the English "it" Pron,Pron | (Gruppe) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| La muchedumbre se dispersó una vez que se alejó de la plaza principal. | ||
| Es, EinsteiniumFrom the English "Es" Nn,Nn | (Abk) | Es nm |
| esFrom the English "she" Pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Anmerkung: En español, se prefiere el sujeto tácito cuando se busca evitar dar el género, siempre que sea posible. | ||
| Manchmal, wenn dein Baby schreit, möchte es gefüttert werden. | ||
| A veces si tu bebé llora, es porque necesita que le des de comer. | ||
| Einsteinium, EsFrom the English "einsteinium" Nn,Nn | einstenio nm | |
'es' auch in diesen Einträgen gefunden:
Aas
- abgesehen
- abgewinnen
- Abitur
- Abklatsch
- abreißen
- absehen
- Abszess
- abwärts
- abwegig
- abwinken
- ach
- ahnen
- ähnlich
- akustisch
- alle
- allerhand
- Allerheiligen
- allerhöchste
- allerletzte
- alles
- allgemein
- allmählich
- also
- alt
- Amboss
- an
- andere
- anders
- angebrannt
- Angelegenheit
- angetan
- Anhieb
- anhören
- Anis
- ankommen
- Anlass
- anlegen
- anpacken
- ansehen
- Antlitz
- Applaus
- arg
- Arsch
- Art
- Arzt
- Ass
- atemlos
- Attrappe
- auch