Raum

Inflections of 'Raum' (Nm): Nmpl: Räume

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Raum Nm	(Zimmer)	room n
	(archaic)	chamber n
	den Raum aufräumen
	to clean up the room
Raum Nm	(weite offene Fläche)	space, range n
	(figurative)	sphere n
	der bebaute Raum in der Stadt
	the developed space (or: range) in the city
Raum Nm	(Abk: Weltraum)	space n
	(formal)	outer space n
	einen Satelliten in den Raum senden
	to send a satellite into space

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Raum Nm	übertragen (Abk: Spielraum)	scope n
		room n
	Raum für eine Verbesserung haben
	to have room for improvement
Raum Nm	(nicht begrenztes Gebiet)	space n
		area n
	sich im Raum und in Zeit bewegen
	to move in space and time
Raum Nm	fachspezifisch (Gesamtheit von Elementen)	space n
	der euklidische Raum
	the Euclidean space

Zusammengesetzte Wörter: Raum \| ~~raum~~ \| ~~…raum~~
Deutsch		Englisch
[etw] in den Raum stellen Rdw	übertragen (Idee vorschlagen)	put [sth] forward vtr phrasal sep
		toss [sth] out vtr phrasal sep
	Herr Schmidt stellte einen interessanten Vorschlag in den Raum.
	Mr. Schmidt put an interesting suggestion forward.
leerer Raum Nm	(Zimmer ohne Möbel)	empty room adj + n
südländischer Raum Adj + Nm	(Europa: Süden)	southern Europe n
virtueller Raum Adj + Nm	(Computer: Raum)	virtual room n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Raum m; -(e)s, Räume

1. (Zimmer) room
2. nur sg; (Platz) space, room;
viel Raum beanspruchen take up a lot of space;
auf engstem Raum leben live in cramped surroundings;
luftleerer Raum vacuum
3. (Gegend, Gebiet) area; (Ausdehnung) expanse;
im Raum München in the Munich area;
im süddeutschen Raum in southern Germany
4. PHYS, PHIL (auch Weltraum) space;
der offene (oder leere) Raum the void
5. nur sg; (Volumen) volume; (Fläche) area
6. meist SPORT(Platz auf Spielfeld) space;
freier Raum SPORT open space;
den Raum decken mark space
7. nur sg; fig (Spielraum) scope, room;
es nahm in der Diskussion einen breiten Raum ein it occupied a large part of the discussion;
Raum geben oder gewähren (einem Gedanken) give way to;
(einer Hoffnung) entertain; (einer Bitte) grant;
das Problem steht im Raum the problem demands an answer;
ich möchte die Frage einfach in den Raum stellen I’d just like to throw up (oder pose) the question (for discussion)

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„raum“: Adjektiv

raum

raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See → open main
raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF besonders Wind → quartering large free
raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS favourable britisches Englisch | British EnglishBr
- die raume See haben → to have a good offing, to have offing ahead
- raumer Kurs → easy (oder | orod broad) reach

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

…raum m im subst

1. allg (Zimmer) room;
Büroraum office;
Kellerraum basement room;
Vorraum anteroom
2. (Gebiet):
Wirtschaftsraum industrial area

'Raum' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Raum" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Raum' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.