• WordReference
  • WR Reverse (21)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] einnehmen Vt, sepa (Geld verdienen)take in vtr
  earn vtr
 mit dem Verkauf des Hauses viel Geld einnehmen
 to earn a lot of money by selling the house
[etw] einnehmen Vt, sepa (besetzen, belagern) (military)occupy vtr
  capture vtr
  conquer vtr
 Die Stadt wurde eingenommen.
 The city was occupied.
[etw] einnehmen Vt, sepa (zu sich nehmen) (eat)take vtr
  ingest vtr
 Medikamente einnehmen
 to take medicine
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] einnehmen Vt, sepa (niederlassen) (a seat or position)take vtr
  assume vtr
 seinen Platz im Theater einnehmen
 to take one's seat at the theater
jmdn einnehmen Vt, sepa (Sympathie gewinnen)bring [sb] around v expr
  convince vtr
 Paul konnte mit seinem Charme alle Zuhörer für sich einnehmen.
 Paul could convince all viewers with his charming attitude.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
einen Platz einnehmen Rdw (Wettbewerb: Rang belegen)rank vi
einen Rang einnehmen Rdw (gesellschaft. Rang haben) (in society)have a rank v expr
einen Rang einnehmen Rdw (Sport: Platz belegen) (in a sport)have a rank v expr
einen Rang einnehmen Rdw (Beruf: Position haben) (at work)have a rank v expr
zum Einnehmen Präp + Nn (Medizin: zum Schlucken)for oral use expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
einnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
  • 1. (Geld) take; (verdienen) earn
  • 2. (Arznei) take; geh (Mahlzeit) have
  • 3. MIL capture; (Land) occupy
  • 4. (ausfüllen) (Platz, Raum) take up
  • 5. (Platz, Position, Standort) take (up) (auch fig); (innehaben) hold;
    seinen Platz einnehmen take one’s seat;
    eine kritische Haltung einnehmen adopt a critical attitude

  • 6. fig:
    jemanden (für sich) einnehmen win sb over;
    stärker: charm sb;
    jemanden gegen sich einnehmen turn sb against one;
    das nahm die Leute gegen ihn ein it didn’t do much for his popularity;
    eingenommen
'einnehmen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "einnehmen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'einnehmen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!