Dinge

Inflections of 'Ding' (Nn): Nnpl: Dinge

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Ding Nn	(Gegenstand)	thing n
	die Dinge auf dem Tisch
	the things on the table
Ding Nn	(Angelegenheit)	thing n
		matter n
	(formal)	affair n
	die Dinge in die Hände nehmen
	to take the matter into your own hands

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Ding Nn	Slang, mündlich (Problem)	thing n
		issue n
		problem n
	Heute noch nach Hause zu fahren, wäre schon möglich. Das Ding ist nur, dass es sehr glatt auf den Straßen ist.
	It would be possible to drive home today, but the thing is that the streets are very slippery.
Ding Nn	umgangssprachlich (junges Mädchen)	dingbat n
	das junge Ding trieb ihre Eltern in den Wahnsinn
	the dingbat made her parents crazy

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
krummes Ding Adj + Nn	übertragen, ugs (Sache: nicht ganz legal)	shady deal n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Ding n; -(e)s, -e oder umg -er

1. pl -e; (Sache) thing; (Gegenstand) auch object;
gut Ding will Weile haben sprichw Rome wasn’t built in a day;
aller guten Dinge sind drei sprichw good things come in threes;
nach zwei missglückten Versuchen: third time lucky, US third time’s the charm; → Name 1
2.
Dinge (Angelegenheiten) things, matters;
der Stand der Dinge the state of affairs (oder play);
(so,) wie die Dinge liegen oder stehen as matters stand;
das geht nicht mit rechten Dingen zu umg there’s something fishy about it;
über den Dingen stehen be above it all;
das ist ein Ding der Unmöglichkeit that’s absolutely impossible, that’s completely out of the question;
unverrichteter Dinge without having achieved anything;
→ Lage 3
3. fig:
guter Dinge sein (fröhlich) cheerful;
(voll Hoffnung) (be) in good spirits;
vor allen Dingen above all
4. pl -er; umg, oft pej (Gegenstand, Exemplar) thing; euph Geschlechtsteil: thingy, knob, US johnson
5. pl -er; umg (Kind, Mädchen, Tier) thing
6. pl -er; umg:
ein krummes Ding something dodgy;
ein (krummes) Ding drehen pull a job sl,
get up to something (dodgy oder fishy);
jemandem ein Ding verpassen get one over on sb, get one’s own back on sb;
das ist aber ein Ding now there’s something, you don’t say;
das war (vielleicht) ein (tolles) Ding! that was really (oder quite) something!
7. pl -e; PHIL thing, substance, entity;
die Letzten Dinge death and the life to come;
die Lehre von den Letzten Dingen eschatology

'Dinge' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Dinge" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Dinge' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.