|
|
Inflections of 'Ding' (Nn): Nnpl: Dinge
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ding,
TeilFrom the English "thing" Nn | | شيء |
| | Ich weiß nicht, was dieses Ding (od: Teil) sein soll. |
| | لست متأكدًا من طبيعة هذا الشيء. |
etwas,
Ding,
TeilFrom the English "thing" Pron,Nn | | شيء، شيء ما |
| | Er sagte, er würde etwas aus seinem Zimmer holen. |
| | قال إنه ذاهب لجلب شيء من غرفته. |
Ding,
Dingens,
DingsbumsFrom the English "thingy" Nn,Nn,Nn | | -، شيء |
Ding,
Dingens,
DingsbumsFrom the English "dingus" Nn,Nn,Nn | | ذلك الشيء |
Ding,
Dingens,
DingsbumsFrom the English "doodad" Nn,Nn,Nn | | شيء، قطعة |
Ding,
Dingens,
DingsbumsFrom the English "doohickey" Nn,Nn,Nn | | شيء، قطعة، غرض |
Ding,
NischeFrom the English "niche" Nn,Nf | (ugs) | مجال مناسب، مجال ملائم |
| | Die Betreuung von Babies ist Jennifer's Ding; sie wird häufig gefragt, ob sie nicht Artikel darüber schreiben möchte. |
| | رعاية الطفل مجال مناسب جدًّا لجنيفر. وغالبًا ما يُطلب منها كتابة المقالات عنها. |
Ding,
Dingsbums,
DingensFrom the English "lark" Nn,Nn,Nn | | مسألة |
| | (في بعض المناطق) | شغلة |
| | Ich will dieses Ding, das wie eine Uniform aussieht, nicht tragen. |
| | مسألة ارتداء الملابس المدرسيّة لا تعجبني. |
Ding,
Schwanz,
NudelFrom the English "ding-a-ling" Nn,Nm,Nf | (übertragen) (إشارة إلى العضو الذكريّ) | "حمامة" |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| DingFrom the English "number" Nn | (Slang) | صبية، فتاة |
| | أليست الفتاة جميلة؟ |
| DingFrom the English "job" Nn | | سطو، سلب |
| | Er sitzt für dieses Kredit Verbands Ding, was schief gelaufen ist. |
| DingFrom the English "scene" Nn | (informell) | يهوى |
| | Drogen? Nein, das ist nicht mein Ding. |
| | تعاطي المخدرات؟ لا، لا أهوى ذلك. |
| | تعاطي المخدرات؟ لا، لست من هذا النوع |
Ding,
FallFrom the English "bag" Nn,Nm | (übertragen) (شخص) | من هوايات |
| | (شخص) | من اهتمامات |
| | شكرًا لك لدعوتي لحضور المباراة ولكن كرة القدم ليست حقًّا من اهتماماتي. |
Ding,
Teil,
Gegenstand,
Objekt,
DingsbumsFrom the English "object" Nn,Nm,Nn,Nn | (ugs) (جسم مادي) | شيء، غرض |
| | Es liegen eine Reihe an Dingen (Or: Teilen) auf dem Boden. |
| | هناك عدد من الأشياء الملقاة على الأرض. |
Hilfsmittel,
technisches Gerät,
DingFrom the English "gizmo" Nn,Adj + Nn,Nn | | آلة، أداة |
Teil,
DingFrom the English "item" Nn,Nn | | قطعة، شيء |
| | In dem Geschenkeladen verkaufen sie ein paar schöne Teile. |
| | يبيعون أشياء جميلة في متجر الهدايا. |
Schwanz,
Pinsel,
Flöte,
DingFrom the English "putz" Nm,Nm,Nf,Nn | (Slang, vulgär) | قضيب الرجل |
Glied,
Teil,
DingFrom the English "member" Nn,Nn | | عضو ذكري |
| | Er gab damit an, dass sein Glied zu groß sei. |
| | تباهى بضخامة عضوه الذكري. |
Teil,
Ding,
Gegenstand,
ObjektFrom the English "item" Nn,Nm,Nn | | شيء |
| | Es sind drei Teile (od: Dinge) im Korb. Kannst du erraten was es ist? |
| | توجد ثلاثة أشياء في السلة. هل بإمكانك أن تحزر ما هي؟ |
Dingens,
Dings,
Dingsbums,
DingFrom the English "whatsit" Nn,Nn,Nn | (informell) (لما لا يراد تسميته) | كذا |
Teil,
Ding,
DingsbumsFrom the English "hootenanny" Nn,Nn | | هذا الشيء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Welle,
Wirbel,
großes DingFrom the English "palaver" Nf,Nm,Adj + Nn | (übertragen) | ضجّة، نقاش |
Ding-Dong,
Klingeln,
LäutenFrom the English "ding-dong" Nn,Nn,Nn | | صوت الناقوس |
Jederzeit,
Immer gerne,
Immer doch,
Kein DingFrom the English "any time" Int,Int,Int,Int | | على الرحب والسعة |
Schwengel,
Ding DongFrom the English "old chap" Nm,Nm | (Slang) | القضيب الذكري |
genau das Richtige für jemanden,
was für jemanden,
genau das Ding von jemandemFrom the English "up your alley" Rdw,Rdw,Rdw | | من النوع الذي يعجبك |
| | (في بعض المناطق) | على ذوقك |
Kein Problem,
Keine Angst,
Kein DingFrom the English "no worries" Int,Int,Int | | لا داعي للقلق |
| | "Tut mir Leid, ich bin dir auf den Fuß getreten." "Kein Problem." |
Kein Problem!,
Kein Ding!From the English "No problem!" Int,Int | (رد على الشكر) | لا داعٍ للشكر!، عفوًا، العفو |
| | A: Danke, dass du mein Auto gewaschen hast. B: Kein Problem. |
| armes DingFrom the English "poor unfortunate" Adj + Nn | | مسكين |
ein Ding der Vergangenheit,
der Vergangenheit angehörenFrom the English "a thing of the past" Rdw,Rdw | | شيء من الماضي |
Ding Dong,
DingelingFrom the English "ding-a-ling" | | رنين |
genau jmds Ding sein,
liegen,
gefallenFrom the English "cup of tea" Rdw,Vt,Vt | (Slang) | مفضّل |
| | Diese Art von Büchern ist genau mein Ding. |
eine große Sache aus etwas machen,
ein großes Ding aus etwas machen,
viel Aufhebens um etwas machenFrom the English "make a song and dance" Rdw,Rdw,Rdw | (مجازي) | يعمل من الحبّة قبّة |
| | | يضخّم شيئًا، يبالغ في شيء |
| krummes DingFrom the English "devious" Rdw | (ugs: Verbrechen) | ملتوٍ |
| | تلجأ "كارين" في أعمالها إلى أساليب ملتوية، وهذا ما أوقعها في مشاكل مع القانون. |
Kein Problem!,
Kein Ding!,
Klar,
kein Problem!From the English "No problem!" Int,Int,Int | | بالتأكيد، بكلّ تأكيد |
| | A: Das Radio funktioniert nicht - Ich möchte mein Geld zurück! B: Sicher, kein Problem! |
ein Ding der Vergangenheit,
der Vergangenheit angehörenFrom the English "a thing of the past" Rdw,Rdw | | عفّى عليه الزمن، أصبح في خبر كان، شيء من الماضي |
| junges DingFrom the English "chit" Adj + Nn | (veraltend, anstößig) | فتاة |
|
|