Listen:
Inflections of 'dark ' (adj darker adj comparative darkest adj superlative
'dark' ist verlinkt mit 'darkness'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'dark' is cross-referenced with 'darkness'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen dark adj (without light) dunkel Adj finster, düster Adj The house was dark when I woke up. Make sure you're home before it's dark. Im Haus war es dunkel, als ich aufwachte. dark adj (colour tone) dunkel Adj Richard is wearing a dark green shirt. Richard trägt ein dunkelgrünes Hemd. dark n (end of daylight) dunkel werden Adj + Vi My parents want me home before dark. Meine Eltern wollen, das ich zuhause bin, bevor es dunkel wird. the dark n (lack of light) Dunkel Nn Dunkelheit Nf (literarisch ) Finsternis Nf He couldn't see the phone in the dark. Er konnte im Dunkel nicht das Telefon sehen. the dark n (without electricity) Dunkel Nn ohne Elektrizität sein Rdw The town was left in the dark after the storm. Nach dem Sturm lag die Stadt im Dunkel.
Zusätzliche Übersetzungen dark adj (opaque) lichtundurchlässig Adj We opened the dark lantern to let out a ray of light. Wir öffneten die lichtundurchlässige Laterne, um einen Lichtstrahl hindurch zu lassen. dark adj (threatening) dunkel Adj grau Adj düster Adj The sky was full of dark clouds. Der Himmel ist voller dunkler Wolken. dark adj (tone: deep) (Musik ) tief Adj The viola has a darker tone than the violin. Die Bratsche hat einen tieferen Ton, als die Violine. dark adj (evil) dunkel Adj böse Adj Many people consider him good, but he has a dark side, too. Viele Menschen halten ihn für gut, aber er hat auch eine dunkle Seite. dark adj (mysterious) zwielichtig Adj suspekt Adj A dark stranger came to town. Ein zwielichtiger Typ kam in die Stadt. dark adj (complexion) (Haut ) dunkel Adj Many people find dark skin attractive. Viele Menschen finden dunkle Haut attraktiv. dark adj figurative (gloomy) finster Adj trüb, trist Adj düster Adj With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy. In Anbetracht der vorhergesagten Rezession sind dies finstere Tage für die Wirtschaft.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen darkness n (no light) Dunkelheit Nf Finsternis Nf (gehoben ) Düster Nn Darkness swiftly followed the setting of the sun. Schnell folgte Dunkelheit dem Sonnenuntergang. darkness n figurative (evil) (übertragen ) dunkle Macht Adj + Nf The preacher warned his congregation against the powers of darkness. Der Prediger warnte seine Kirchengemeinde vor der dunklen Macht.
Zusätzliche Übersetzungen darkness, n figurative (ignorance) Undeutlichkeit Nf Verborgenheit Nf Education provides us with a light in the darkness.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: dark | darkness dark blue n (navy, deep blue) Dunkelblau Nn People wearing dark blue are hard to see at night. Leute, die Dunkelblau tragen, sind Nachts schwer zu erkennen. dark blue, adj (navy, deep blue) tiefblau Adj dunkelblau Adj People wearing dark blue clothing are hard to see at night. Leute, die Nachts tiefblaue Kleidung tragen, sind auf der Straße schwer zu erkennen. dark brown n (color: deep shade of brown) Dunkelbraun Nn If I dyed my hair, I would go for a dark brown. dark brown, adj (color: deep shade of brown) Dunkelbraun Nn Anmerkung Mahogany is a dark brown wood. dark chocolate n (plain or non-milk chocolate) dunkle Schokolade Adj + Nf Zartbitterschokolade Nf Dark chocolate has become very popular of late. dark green n (deep green color) Dunkelgrün Nn dark green, adj (deep green in color) dunkelgrün Adj Anmerkung dark hair n (brunette or brown hair) dunkle Haare Npl dunkelbraune Haare Npl braune Haare Npl (literarisch ) dunkles Haar Nn She has naturally dark hair but she dyes it blond. Sie hat von Natur aus dunkle Haare; färbt sie aber blond. dark horse n figurative (secretive person) (übertragen ) stilles Wasser Adj + Nn Geheimniskrämer Nm Geheimnistuer Nm You're such a dark horse! - you never told me you'd got married. New: Stille Wasser sind tief. Du bist so ein Geheimniskrämer! - du hast mir nie erzählt, dass du geheiratet hast. dark horse n figurative (little known political candidate) unbekannter Politiker Adj + Nm unbekannte Größe Adj + Nf Geheimfavorit Nm At first Obama was something of a dark horse, but he went on to win the election! Zuerst war Obama so etwas wie ein unbekannter Politiker, aber dann er hat die Wahl gewonnen! dark horse n (little-known racehorse) unbekanntes Rennpferd Adj + Nn Geheimfavorit Nm Außenseiter Nm Nobody bet on the dark horse, who went on to place first. dark skin n (brown or olive complexion) dunkle Haut Adj + Nf African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin. dark skinned, adj (person: non-white) mit dunkler Haut Rdw dunkle Haut haben Rdw dunkelhäutig Adj Anmerkung The dark-skinned locals made us all look like ghosts! dark skinned, adj (tanned) gebräunt V Part Perf dunkle Haut haben Rdw dunkelhäutig Adj Sheila was so dark skinned after all those years abroad that I hardly recognised her. dark web n (clandestine internet content) (Anglizismus ) Dark Web, Darknet Nn dunkles Internet Adj + Nn dark-eyed adj (having dark-colored eyes) dunkeläugig Adj dunkle Augen haben VP mit dunklen Augen Rdw dark-haired adj (brunette) mit dunklen Haaren Rdw dunkelhaarig Adj Is Jane the dark-haired girl or the blonde? glow-in-the-dark adj (luminous) im Dunkeln leuchten VP Small dots of glow-in-the-dark paint can be applied to your light switches. go dark v expr (company: deregister) sich aus dem Handelsregister löschen lassen VP go dark v expr (room, stage, etc.: become dark) dunkel werden Adj + Vi verdunkeln Vr in the dark expr (where there is no light) im Dunkeln Präp + Nn The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark. in the dark expr figurative (uninformed, without knowledge of [sth] ) (übertragen ) auf dem Schlauch stehen Rdw keine Ahnung haben Rdw There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark. leap in the dark n (taking a chance, daring) etwas riskieren Vt etwas wagen Vt the pitch black, n (total darkness) Dunkelheit Nf Anmerkung He walks this road every night, in the pitch dark! pitch black, adj (totally dark) (ugs ) stockdunkel Adj (liter ) rabenschwarz Adj There was no moon and the night was pitch black. shot in the dark n informal, figurative (wild guess) Raten ins Blaue Rdw Schuss ins Blaue Rdw Tippen im Dunkeln Rdw He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dark [dɑːk] I adj (adv regelm) → darkly 1. dunkel, finster: it is getting dark es wird dunkel
2. dunkel (Farbe) : dark blue dunkelblau;
dark hair braunes oder dunkles Haar;
→ horse I 1 3. geheim(nisvoll), dunkel, verborgen, unklar: a dark secret ein tiefes Geheimnis;
keep sth dark etwas geheim halten
4. böse, finster, schwarz : dark thoughts 5. düster, trübe, freudlos : a dark future ; the dark side of things die Schattenseite der Dinge
6. dunkel, unerforscht ; kulturlos II s 1. Dunkel ( heit f ) n , Finsternis f : in the dark im Dunkel(n);
at dark bei Einbruch der Dunkelheit
2. pl MAL Schatten m 3. fig Dunkel n , Ungewissheit f, das Geheime, Unwissenheit f : keep sb in the dark jemanden im Ungewissen lassen;
I am in the dark ich tappe im Dunkeln;
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse
'dark ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: