nest

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɛst/ ,USA pronunciation: respelling(nest)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
nest n (bird's home)Nest Nn
 The bird built a nest in the tree.
 Der Vogel baute in dem Baum ein Nest.
nest n (insect's lair)Nest Nn
  -haufen Suffix
 The bees built a nest in the shed.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Hornissen bauten im Schuppen ein Nest.
nest⇒ vi (bird: make a nest)nisten Vi
 Birds nested in the shrubs.
 Vögel nisteten in den Sträuchern.
nest inside [sth] vi + prep (fit inside [sth] larger)in [etw] liegen Präp + Vi
  verschachtelt sein V Part Perf + Vi
 The dolls nested inside each other.
 Die Puppen waren ineinander verschachtelt.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep (fit inside [sth] larger)aufeinander stapeln Adv + Vt
  ineinander stecken Adv + Vt
 When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another.
 Wenn du die Tische nicht mehr brauchst, kannst du sie aufeinander stapeln.
nest [sth] inside [sth] vtr + prep (computing) (Computer, Linguistik)[etw] in [etw] verschachteln Vi, fix
 The programmer nested the subroutine inside the main routine.
 Der Programmierer verschachtelte das Unterprogramm im Hauptprogramm.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
nest n figurative (hub for [sth])Hochburg Nf
 The island became a pirate nest.
nest n figurative (comfortable place)Nest Nn
  Höhle Nf
 Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in.
nest vi (hunt for nests)nach Nestern suchen VP
 The children spent the morning nesting in the fields.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bird's nest n (structure built by a bird)Vogelnest Nn
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
birdhouse (US),
bird box (mainly UK),
nest box,
nesting box (UK) n		 (to feed, shelter birds)Vogelhaus Nn
fly the nest v expr (bird: leave nest)das Nest verlassen Rdw
  flügge werden Adj + Vt
fly the nest v expr figurative (leave parents' home)das Nest verlassen Rdw
  flügge werden Adj + Vt
  in die große weite Welt hinausgehen Rdw
hornets' nest n figurative (trouble)Ärger Nm
  (übertragen)Hornissennest Nn
nest egg n figurative (savings)Ersparnisse Npl
  Notgroschen Nm
  Erspartes Nn
 Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased.
 The recent recession almost totally wiped out my nest egg.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nest [nest]
  • I s
    • 1. ORN, ZOOL, auch GEOL Nest n
    • 2. fig Nest n, Zufluchtsort m, behagliches Heim
    • 3. fig Schlupfwinkel m, Brutstätte f:
      nest of vice Lasterhöhle f

    • 4. Brut f (junger Tiere):
      take a nest ein Nest ausnehmen

    • 5. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, z. B. Schüsseln)
    • 6. TECH Satz m, Gruppe f:
      nest of boiler tubes Heizrohrbündel n

  • II v/i
    • 1.
      a) ein Nest bauen
      b) nisten
    • 2. sich einnisten, sich niederlassen
    • 3. Vogelnester ausnehmen
  • III v/t Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen
'nest' auch in diesen Einträgen gefunden:
bird’s nest - crow’s nest - hick - hornet - love nest - mare - nest egg - nide - nidus - nodule - one-horse - pocket - snuggery
Deutsch:
Abnabelung - ausfliegen - Ausguck - ausheben - ausnehmen - bereichern - beschmutzen - einnisten - Hornissennest - Horst - Krähennest - Kuckucksei - Liebeslaube - Liebesnest - Mastkorb - Nest - Nestbau - Nestbeschmutzer - Nestbeschmutzung - nestwarm - nisten - Nisthöhle - Nistkasten - Notgroschen - Otterngezücht - Rattennest - Satz - schachteln - Schäfchen - Schwalbennest - Schwalbennestersuppe - Spargroschen - Sparpfennig - Storchennest - Termitenhügel - verschachteln - Vogelnest - Wespennest

Kollokation: a [bird's, hawk's, eagle's] nest, found a [bird's] nest, [building, constructing] a nest (out of), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "nest" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'nest' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.