Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vale ['vali]
I m
1. valle m;
v. de lágrimas fig valle de lágrimas.
2. (papel) vale m.
II vale! excl adiós
I m
1. valle m;
v. de lágrimas fig valle de lágrimas.
2. (papel) vale m.
II vale! excl adiós
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| valeFrom the English "valley" sm | valle nm | |
| O rio corre através de um vale. | ||
| El río atraviesa un valle. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| valeFrom the English "valley" sm | (figurado, estatística) | valle nm |
| O gráfico mostrou vários pontos altos com vales no meio. | ||
| La gráfica mostraba varios puntos altos con valles en medio. | ||
| vale, várzeaFrom the English "dale" sm,sf | valle nm | |
| La pequeña iglesia estaba en el valle. | ||
| valeFrom the English "glen" sm | cañada nf | |
| valle nm | ||
| El abuelo de Ellen está visitando desde la cañada. | ||
| valeFrom the English "dell" sm | (pequeño) | valle nm |
| hondonada nf | ||
| valeFrom the English "vale" sm | valle nm | |
| valeFrom the English "rain check" sm | (dado no cancelamento de evento) (para evento) | vale canjeable, cupón canjeable nm + adj mf |
| (para evento) | vale, cupón nm | |
| O time cancelou o jogo e ofereceu um vale para as pessoas que tinham ingressos. | ||
| El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. | ||
| valeFrom the English "combe" sm | (hoya, hondanada) | nf |
| (valle, desfiladero) | nm | |
| valeFrom the English "rain check" sm | (dado para garantir oferta depois) | vale, cupón nm |
| A loja estava sem as salsichas anunciadas, mas eles me deram um vale. | ||
| Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. | ||
| cupom, vale, cupãoFrom the English "coupon" sm,sm | (BRA, cupom de comida) | cupón, vale nm |
| Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. | ||
| cupom, vale, cupãoFrom the English "coupon" sm,sm | (BRA, cupom para desconto) | cupón, vale nm |
| La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. | ||
'vale' também foi encontrado nestas entradas:
aquilo
- barragem
- bem
- certo
- convalescença
- convalescente
- convalescer
- enfim
- falar
- garganta
- ir
- isso
- isto
- jóia
- prestar
- prevenir
- qualquer
- reconvalescer
- só
- transcorrer
- valedor
- valenciano
- valentão
- valentia
- valer
Espanhol:
algo
- bajo
- bono
- burrada
- céntimo
- cheque
- contra
- cuánto
- dineral
- discurrir
- exceso
- garganta
- irritarse
- maña
- peine
- poco
- qué
- quitar
- seguir
- tanto
- valer
- valle