Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bono ['bono] m bônus m, vale m;
b. basura Econ bônus de empresas de solvência duvidosa; bonos del Estado o del Tesoro Econ bônus do Tesouro Nacional
bono ['bono] m bônus m, vale m;
b. basura Econ bônus de empresas de solvência duvidosa; bonos del Estado o del Tesoro Econ bônus do Tesouro Nacional
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bonoFrom the English "bond" nm | (instrumento de crédito) (finanças) | obrigação sf |
| El municipio planea emitir bonos para financiar el puente. | ||
| A cidade planeja uma emissão de obrigações para pagar pela ponte. | ||
| bonoFrom the English "bond" nm | (Economía) | título sm |
| La ciudad de Cleveland emitió bonos para construir y reparar puentes. | ||
| A cidade de Cleveland emitiu títulos para construir e reparar pontes. | ||
| bonificación, prima, gratificación, bonoFrom the English "bonus" nf,nf,nf,nm | (BRA) | bônus sm |
| (POR) | bónus sm | |
| abono sm | ||
| gratificação sf | ||
| En Navidad, la empresa de Harry da una bonificación a todos los empleados. | ||
| Todo Natal, a empresa de Harry dá bônus para todos os funcionários. | ||
| obligación, vale, bonoFrom the English "debenture" nf,nm,nm | debênture sf | |
| ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acción, bonoFrom the English "participation" nf,nm | participação sf | |
| extra, bonoFrom the English "loading" nm,nm | sobretaxa sf | |
| Ray exigió un extra por tener que trabajar de noche. | ||
| pagaré, bono, papel comercialFrom the English "commercial paper" nm,loc nom m | (notas promissórias) | título sm |
| promissória sf | ||
'bono' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: