WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| noté adj | (écrit) | written down v past p |
| | La somme notée ne correspondait pas au prix indiqué. |
| | The amount written down did not match the price shown. |
| noté adj | (sanctionné par une note) (UK) | marked adj |
| | (US) | graded adj |
| | Nous avons eu un exercice noté comme punition. |
| | We were given a marked exercise as punishment. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| note nf | généralement pluriel (courte indication) | note n |
| | J'ai pris des notes pendant son discours. |
| | I took notes during his speech. |
| note nf | (message administratif) | memo n |
| | (formal) | memorandum, administrative communication n |
| Note: The plural of "memorandum" can be either "memoranda"or "memorandums." |
| | Nous recevons continuellement des notes de services. |
| | We continually receive memos. |
| note nf | (complément d'information en bas de page) | note, footnote n |
| | L'astérisque indique une note en bas de page. |
| | An asterisk indicates a note at the bottom of the page. |
| note nf | (appréciation quantitative) | rating n |
| | Le guide n'a pas donné une bonne note à ce restaurant. |
| | The guide didn't give the restaurant a good rating. |
| note nf | (Scolaire : évaluation d'un devoir) (UK) | mark n |
| | (US) | grade n |
| | À ce devoir, j'ai eu la note de 15 sur 20. Si je ramène encore une mauvaise note à la maison, mes parents vont me tuer ! |
| | On this homework assignment, I got the grade of 15 out of 20. If I bring home another bad grade, my parents will kill me! |
| note nf | (Musique : représentation d'un son) (music) | note n |
| | Peux-tu chanter les notes de la gamme ? |
| | Can you sing the notes of the scale? |
| note nf | (facture à payer) | bill, invoice n |
| | La note d'hôtel est de 85 euros. |
| | The hotel bill is 85 euros. |
| Traductions supplémentaires |
| note nf | (composant d'un parfum) | hint, note, intimation, trace n |
| | Il y a une note de patchouli dans ce parfum. |
| | There is a hint of patchouli in this perfume. |
| note de [qch] nf + prép | (pointe de [qch], parfum de [qch]) (scent, taste) | note n |
| | | hint of [sth] n |
| | Ce vin a une note de noix. |
| | This wine has a nutty note. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| noter⇒ vtr | (évaluer, mettre une note) (UK) | mark⇒ vtr |
| | (US) | grade⇒ vtr |
| | Le professeur corrige et note les exercices. |
| | The teacher corrects and marks the exercises. |
| noter vtr | (inscrire) | write [sth] down, note [sth] down vtr phrasal sep |
| | (informal) | jot [sth] down vtr phrasal sep |
| | | mark⇒ vtr |
| | Je note mes rendez-vous sur mon agenda. |
| | I write down my appointments in my diary. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Please mark this date on the calendar. |
| noter vtr | (cocher) | mark⇒, underline⇒, highlight⇒ vtr |
| | Je lis et note les passages importants. |
| | I read and mark the important passages. |
| noter vtr | (voir, remarquer, constater) | note⇒, remark⇒, notice⇒ vtr |
| | Je note un changement dans son comportement. |
| | I note a change in his behaviour. |
| noter [qch] vtr | (représenter [qch] par une autre) | represent⇒ vtr |
| | En physique, on note les constantes par des lettres grecques. |
| | In physics, constants are represented by Greek letters. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'noté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :