• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (3)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fausse note nf (Musique : note jouée par erreur) (Music)wrong note n
 J'ai de la chance parce que quand je joue du piano, mon mari n'entend pas les fausses notes.
 Le guitariste a joué plus fort pour couvrir les fausses notes du pianiste.
fausse note nf figuré (erreur mineure, chose qui détonne) (figurative)wrong note n
  fault, flaw n
 Le correcteur n'a pas trouvé une seule fausse note dans cette copie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire une fausse note loc v (Musique : se tromper) (Music)play a wrong note, hit a wrong note v expr
  (informal)hit a bum note, play a bum note v expr
 Je fais toujours au moins une fausse note quand je joue ce morceau.
faire une fausse note loc v figuré (se tromper) (informal)slip up vi phrasal
  make a mistake v expr
  (informal)make a slip up v expr
  (informal, figurative)hit a bum note v expr
Note: Souvent utilisé négativement.
 Lors de la négociation, le chef de projet n'a pas fait une seule fausse note.
sans fausse note loc adv (parfaitement) (figurative)without a wrong note expr
  faultlessly, perfectly, flawlessly adv
 Il réussit son examen sans fausse note.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fausse note' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
canard - chanter juste - couac
Anglais :
clinker - flawlessly - sing a wrong note


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fausse note" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fausse note'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.