Principales traductions |
check [sth] out, check out [sth] vtr phrasal sep | informal (try to verify) | vérifier⇒ vtr |
| The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. |
| L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. |
check [sb/sth] out, check out [sb/sth] vtr phrasal sep | informal (investigate, examine) | regarder⇒ vtr |
| | se renseigner sur [qqn/qch] v pron + prép |
| When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. |
| Quand tu seras à New York, pense à regarder le magasin d'appareils photo dont je t'ai parlé. |
check [sth/sb] out, check out [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (look at) (familier) | mater⇒ vtr |
| | regarder⇒ vtr |
| (argot, vieilli) | viser⇒ vtr |
| (de la musique) | écouter⇒ vtr |
| Check out that guy in the top hat! |
| Mate-moi ce type avec le haut-de-forme ! |
| Vise un peu ce type avec le haut-de-forme ! |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce morceau, il est trop bon ! Vas-y, écoute ça ! |
check [sth] out, check out [sth] vtr phrasal sep | (book, etc.: borrow from library) | emprunter⇒ vtr |
| I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. |
| J'ai emprunté deux livres à la bibliothèque la semaine dernière et j'en ai perdu un. |
check out vi phrasal | (hotel: sign out) | libérer sa chambre loc v |
| | quitter l'hôtel loc v |
| | régler sa note (d'hôtel) loc v |
| At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
| Dans cet hôtel, il faut libérer sa chambre avant 11 h sous peine de payer une nuit de plus. |
check out vi phrasal | slang (be verified) | s'avérer exact v pron + adj |
| His alibi checked out. |
| Son alibi s'avérait exact. |
Principales traductions |
checkout, check-out n | (store: payment counter) | caisse nf |
| I think I left my wallet at the checkout. |
| Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse. |
checkout, check-out n | uncountable (online: payment screen) (Internet) | paiement, paiement final nf |
| Go to checkout and enter your credit card information. |
| Passez au paiement et entrez les informations de votre carte de crédit. |
checkout, check-out n | uncountable (hotel: vacating room) | libérer sa chambre, libérer la chambre loc v |
| | régler sa note (d'hôtel) loc v |
| | partir⇒ vi |
| | rendre la clé loc v |
| Be sure to examine your bill carefully on checkout. |
| Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre. |
checkout, check-out n | uncountable (hotel: vacating time) | libérer sa chambre, libérer la chambre loc v |
| Checkout is at 11am. |
| Il faut libérer sa chambre à 11 h. |
checkout, check-out n as adj | (hotel: vacating room) | libérer sa chambre, libérer la chambre loc v |
| Check-out time on the departure day is until 12:00 am. |
| Vous avez jusqu'à midi pour libérer la chambre. |