Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | palavra ƒ; medias palabras meias palavras; p. clave palavra chave; p. compuesta/simple palabra composta/simples; p. de honor palavra de honra. |
| 2 | Loc: ✦ ahorrar palabras fig & fam poupar palavras; ✦ comerse las palabras fig & fam comer as palavras; ✦ cortar la p. fig cortar a palavra; ✦ cumplir con su p. cumprir com a palavra; ✦ dar la p. dar a palavra; ✦ dar su p. (de honor) dar sua palavra (de honra); ✦ de p. de palavra; ✦ decir la última p. fig dizer a última palavra; ✦ dejar a alguien con la p. en la boca fig & fam deixar alguém falando sozinho; ✦ dirigir la p. dirigir a palavra; ✦ en cuatro palabras fig em quatro palavras; ✦ en una p. fig em uma só palavra; ✦ faltar a su p. faltar com a palavra; ✦ mantener su p. manter sua palavra; ✦ medir las palabras fig medir as palavras; ✦ ni una p. nem uma palavra; ✦ no decir p. não dar uma palavra; ✦ no tener p. não ter palavra; ✦ p. por p. palavra por palavra; ✦ ser de pocas palabras fig ser de poucas palavras; ✦ sin decir p. fig sem dar uma palavra; ✦ tener unas palabras con alguien fig & fam ter um bate-boca com alguém; ✦ tomar la p. tomar a palavra |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| palabraFrom the English "word" nf | (unidad léxica) | palavra sf |
| (formal) | vocábulo sm | |
| Esta frase tiene cinco palabras. | ||
| Esta frase tem cinco palavras. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O senhor usou um vocábulo incorreto. | ||
| palabraFrom the English "word" nf | (jurar) | palavra sf |
| Dio su palabra de que solucionaría el problema para el viernes. | ||
| Ele deu a sua palavra que resolveria o problema até sexta-feira. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| PalabraFrom the English "word" nf | (de Dios) (sabedoria divina) | palavra sf |
| ensinamento sm | ||
| Puedes leer la Palabra de Dios en la Biblia. | ||
| Você pode ler a Palavra de Deus na Bíblia. | ||
| palabra, promesa, compromisoFrom the English "commitment" nf,nf,nm | compromisso sm | |
| La compañía le pidió a Mark su palabra de permanecer en ese trabajo por un año más. | ||
| A empresa pediu o compromisso de Mark em permanecer no cargo por mais um ano. | ||
| pío, palabraFrom the English "squeak" nm,nf | (figurado) (figurado) | pio sm |
| ¿Cuál es tu opinión sobre esto, John? No te escuchamos decir ni pío en toda la reunión. | ||
| habladuría, palabra, bla blaFrom the English "talk" nf,nf,expr | conversa fiada sf | |
| Él es todo habladurías sin acción. No esperes que eso jamás ocurra. | ||
| Ele é apenas conversa fiada e nenhuma ação. Não espere que isso aconteça. | ||
'palabras' aparece también en las siguientes entradas:
adulatorio
- alentador
- anuncio
- blanco
- bailar
- cautivar
- convencer
- doler
- juzgar
- chocar
- comerse
- consolar
- creer
- crudo
- cruzar
- cuadrar
- dar
- deshilvanado
- deslumbrarse
- distorsionar
- duro
- e
- emocionar
- ese
- expresión
- familia
- hacer
- interpretar
- juego
- mal
- medir
- palabra
- pinchadura
- pinchazo
- suave
- textual
- u
- y
Portugués:
adrede
- afeiçoar
- boquejar
- cantada
- captar
- cativar
- cochichar
- começar
- conversa
- crescer
- cru
- cujo
- cunhar
- descompassar
- desmentido
- despedida
- destilar
- dissuasivo
- dizer
- doer
- duro
- economia
- envolver
- família
- ferir
- galvanizar
- granjear
- iluminar
- implicar
- imprimir
- inflamar
- instilar
- interessar
- irritar
- jeito
- jogo
- mau
- medir
- palavra
- parar
- próprio
- qualquer
- terno
- textual
- trocadilhar
- trocadilhista
- trocadilho