Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
y 1, Y ['i] ƒ (letra) y m, Y m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
y 2 ['i] conj (ante palabras que comienzan por i- o hi- se usa e) (coordinación) e;
estuvo fuera días y días esteve fora dias e dias;
han llegado Pedro y Víctor Pedro e Víctor chegaram; he comprado patatas y cebollas comprei batata e cebola; lloraba y reía al mismo tiempo chorava e ria ao mesmo tempo;
me pondré una falda y un jersey vestirei uma saia e um suéter
y 1, Y ['i] ƒ (letra) y m, Y m
y 2 ['i] conj (ante palabras que comienzan por i- o hi- se usa e) (coordinación) e;
estuvo fuera días y días esteve fora dias e dias;
han llegado Pedro y Víctor Pedro e Víctor chegaram; he comprado patatas y cebollas comprei batata e cebola; lloraba y reía al mismo tiempo chorava e ria ao mesmo tempo;
me pondré una falda y un jersey vestirei uma saia e um suéter
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| y, y también, eFrom the English "and" conj,loc conj,conj | (bem como) | e conj |
| Compré cerveza y vino | ||
| Eu comprei cerveja e vinho. | ||
| y, y así, y entonces, eFrom the English "and" conj,loc conj,conj | (então) | e conj |
| Trabaja duro y triunfarás. | ||
| Tente com mais força e terá sucesso. | ||
| y, eFrom the English "and" conj,conj | e conj | |
| Me vestí y bajé las escaleras. | ||
| Eu me vesti e desci as escadas. | ||
| y, másFrom the English "and" conj,nm | e conj | |
| Dos y dos son cuatro. | ||
| Dois e dois são quatro. | ||
| y, eFrom the English "and" conj,conj | e conj | |
| Tengo que elegir entre caminar y conducir. | ||
| Tenho que escolher entre andar e dirigir. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| y, al mismo tiempo, a la vez, eFrom the English "and" conj,loc adv,conj | e conj | |
| Esto te hará sentir caliente y cómodo. | ||
| Isso vai te deixar aquecido e confortável. | ||
| y, más y más, eFrom the English "and" conj,expr,conj | e conj | |
| Caminó kilómetros y kilómetros. | ||
| Ela andou milhas e milhas. | ||
| y, eFrom the English "and" conj,conj | (em oposição a) | e conj |
| Hay profesores y profesores. | ||
| Há professores e há professores! | ||
| y, eFrom the English "and" conj,conj | e conj | |
| La policía ha estudiado todas las pruebas y entiendo que han acusado a alguien en relación con el crimen. | ||
| A polícia examinou a evidência e acho que eles acusaram alguém do crime. | ||
| y, cumFrom the English "cum" conj,conj | e prep | |
| com prep | ||
| Trabaja de traductor y asistente administrativo a la vez. | ||
| Ele conseguiu um emprego como tradutor e auxiliar administrativo. | ||
| yFrom the English "n" conj | e conj | |
| y, pasadoFrom the English "past" conj,adj | (hora) (tempo decorrido) | depois adv |
| Te veo esta tarde a las cuatro y cinco. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vou te ver às quatro e cinco essa tarde. Já é depois de meia noite. | ||
| y, Y, ye, i griegaFrom the English "y" nf inv,nf,loc nom f | (letra do alfabeto) | y sm |
| ¿Cuántas «y» hay en «mystify»? | ||
| Quantos Ys há em "mystify"? | ||
| mientras, y, peroFrom the English "while" conj,conj,conj | enquanto conj | |
| Incluso si hacemos el mismo trabajo, él gana $50.000 al año mientras que yo solo gano $40.000. | ||
| Embora façamos o mesmo trabalho, ele ganha $ 50.000 por ano e eu só ganho $ 40.000. | ||
'y' aparece también en las siguientes entradas:
a
- acajú
- acoquinarse
- activo
- agente
- ahora
- ajo
- alegre
- alfa
- alguno
- almidonado
- alternar
- altura
- amor
- anegar
- anexo
- angora
- apagar
- aparearse
- apremio
- aquí
- blanco
- llevar
- lo
- mover
- sal
- arrimar
- arte
- asentarse
- así
- atar
- avemaría
- bajar
- billete
- bollo
- bombo
- borrón
- ceder
- ceja
- coger
- divino
- la
- ley
- liarse
- bruces
- caballero
- caballo
- cada
- cadeneta
- cal
Portugués:
à
- abalada
- acabar
- achegar-se
- acompanhar
- afora
- afora
- afrontar
- afundar-se
- agarrar
- ai
- aí
- ainda
- além
- alfa
- aliás
- amargar
- andar
- antes
- apanhar
- ápice
- coisa
- colarinho-branco
- com
- entanto (no)
- então
- entra-e-sai
- indenização
- aprazar
- armar
- arrastrar-se
- assim
- atabalhoar
- até
- através
- atravessar
- avançar-se
- avizinhar
- bacalhoada
- banca
- baticum
- bauru
- bebes
- beltrano
- bife
- bigorna
- bilhão
- bolandas
- bom-bocado
- botar