Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
imprimir [¦˜pɾi'miR]
I vtrd imprimir;
i. um jornal/um livro imprimir un periódico/un libro;
seu olhar imprime confiança su mirada imprime confianza.
II vtrdi imprimir;
as palavras do pai imprimiram o temor na alma do menino las palabras del padre imprimieron el temor en el alma del niño.
I vtrd imprimir;
i. um jornal/um livro imprimir un periódico/un libro;
seu olhar imprime confiança su mirada imprime confianza.
II vtrdi imprimir;
as palavras do pai imprimiram o temor na alma do menino las palabras del padre imprimieron el temor en el alma del niño.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■imprimir-se vpr imprimirse
Nesta página: imprimir, imprimir-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| imprimirFrom the English "print" vt | (informática) | imprimir⇒ vtr |
| Ele imprimiu as instruções que recebeu por e-mail. | ||
| Imprimió las instrucciones que le habían enviado por correo electrónico. | ||
| imprimir, gravarFrom the English "print" vt,vt | (estampar) | imprimir en, imprimir sobre vtr + prep |
| Serigrafia é um método frequentemente usado para imprimir nas fábricas. | ||
| La serigrafía es un método que se utiliza con frecuencia en telas. | ||
| imprimirFrom the English "print" vt | (informática, tecla) | tecla imprimir loc nom f |
| Aperte a tecla "imprimir" para enviar o documento à impressora. | ||
| Pulse la tecla "imprimir" para enviar el documento a la impresora. | ||
| marcar, imprimirFrom the English "imprint" vt,vt | dejar huella loc verb | |
| grabar⇒ vtr | ||
| marcar⇒ vtr | ||
| El trabajador dejó su huella en el cemento. | ||
| imprimirFrom the English "print out" vt | imprimir⇒ vtr | |
| Você pode imprimir este e-mail para mim? | ||
| ¿Puedes imprimir este email, por favor? | ||
| imprimirFrom the English "print off" vt | (tirar uma cópia impressa de) | imprimir⇒ vtr |
| Déjame imprimir esta carta y te la doy para que la firmes. | ||
| imprimirFrom the English "run off" vt | (cópias) | imprimir⇒ vtr |
| sacar⇒ vtr | ||
| Você pode imprimir cem cópias deste folheto para mim? | ||
| ¿Puedes imprimirme cien copias de este folleto? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| imprimirFrom the English "impose" vt | (máquina, prensa móvel) | imponer⇒ vtr |
| imprimir, cunhar, estamparFrom the English "die" vt,vt,vt | estampar con matriz loc verb | |
| gravar, carimbar, marcar, imprimirFrom the English "impress" vt,vt | estampar⇒ vtr | |
| imprimir⇒ vtr | ||
| O nobre gravou seu selo com cera. | ||
| El noble estampó su sello en el lacre. | ||
'imprimir' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: