Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
leva ['leβa] ƒ leva ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
levar [le'βaɾ] vtr Náut levantar;
l. anclas levantar âncora
leva ['leβa] ƒ leva ƒ
levar [le'βaɾ] vtr Náut levantar;
l. anclas levantar âncora
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| levaFrom the English "cam" nf | (mecanismo de rotação) | came sf |
| excêntrico sm | ||
| reclutamiento, leva, llamada a filas, llamamiento a filas, llamado a filas, conscripciónFrom the English "draft" nm,nf,grupo nom,nm | (sin instrucción previa) | recrutamento militar loc sm |
| No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam. | ||
| Não tem havido um recrutamento militar desde a Guerra do Vietnã. | ||
| levaFrom the English "press gang" nf | (AR, anticuado) (grupo escolhido para obrigar os homens ao serviço militar) | patrulha de recrutamento loc sf |
| recluta, leva, reclutamiento, conscripciónFrom the English "conscription" nf,nm,nf | (militar) | conscrição sf |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| levar⇒From the English "prove" vi | (culinária) | deixar crescer loc v |
| descansar v int | ||
| Tendrás dejar que la masa leve antes de hornearla. | ||
| leudar, levarFrom the English "prove" vi,vi | (culinária) | crescer |
| Deja que la masa leude durante dos horas antes de darle forma de pan. | ||
| Deixe a massa do pão crescer por duas horas antes de moldá-la. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| crecer, subir, levarFrom the English "rise" vi,vi,vi | (massa) | crescer v int |
| Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. | ||
'leva' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: