- (Náut) Ankerlichten nt
- (Mil) Einberufung nf
- (Tecn) Nocke nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (anclas) lichten
- auslaufen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| levaFrom the English "cam" nf | Kurvenscheibe Nf | |
| Nocken Nm | ||
| Nockentrommel Nf | ||
| reclutamiento, leva, llamada a filas, llamamiento a filas, llamado a filas, conscripciónFrom the English "draft" nm,nf,grupo nom,nm | (sin instrucción previa) | Zwangseinzug Nm |
| No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam. | ||
| Seit dem Vietnamkrieg gibt es keinen Zwangseinzug mehr. | ||
| recluta, leva, reclutamiento, conscripciónFrom the English "conscription" nf,nm,nf | Einberufung Nf | |
| Musterung Nf | ||
| Rekrutierung Nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| levar⇒From the English "prove" vi | [etw] gehen lassen Vi + Vt | |
| Tendrás dejar que la masa leve antes de hornearla. | ||
| Vor dem Backen müssen Sie den Teig gehen lassen. | ||
| leudar, levarFrom the English "prove" vi,vi | aufgehen Vi, sepa | |
| Deja que la masa leude durante dos horas antes de darle forma de pan. | ||
| Lasse den Teig zwei Stunden aufgehen, bevor du ihn zu einem Leib formst. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| crecer, subir, levarFrom the English "rise" vi,vi,vi | (Teig) | aufgehen Vi, sepa |
| Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. | ||