Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
afinal adv al final;
a. de contas a fin de cuentas, al final;
a. ela não veio al final no vino
a. de contas a fin de cuentas, al final;
a. ela não veio al final no vino
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| finalmente, afinalFrom the English "in the end" adv,adv | a la larga loc adv | |
| Ele finalmente terminou o trabalho. | ||
| A la larga terminó su trabajo. | ||
| afinal de contas, no final das contas, afinalFrom the English "after all" loc adv,loc adv,adv | después de todo loc adv | |
| Afinal de contas, ninguém além do paciente tem o direito de recusar o tratamento. | ||
| Después de todo, nadie excepto el paciencia tiene derecho a negarse al tratamiento. | ||
| no final das contas, no final das contas, afinalFrom the English "after all" ,loc adv,adv | después de todo loc adv | |
| a pesar de loc conj | ||
| Tina está se sentindo melhor agora, então, no final das contas, ela pode vir conosco. | ||
| Tina se siente mejor, así que puede venir con nosotros después de todo. | ||
| afinal de contas, no final das contas, afinalFrom the English "after all" loc adv,loc adv,adv | después de todo loc conj | |
| Eu certamente vou ao show, afinal de contas, eles são minha banda favorita. | ||
| Definitivamente voy a ir al concierto. Después de todo, son mi banda favorita. | ||
'afinal' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: