Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alergia [aleR'Ʒia] ƒ
1. alergia ƒ.
Locuciones:
» ter a. a algo/a alguém fig tener alergia a algo/a alguien;
tenho a. a ele, é uma pessoa insuportável le tengo alergia, es una persona insoportable;
ter a. ao pólen tener alergia al polen
1. alergia ƒ.
Locuciones:
» ter a. a algo/a alguém fig tener alergia a algo/a alguien;
tenho a. a ele, é uma pessoa insuportável le tengo alergia, es una persona insoportable;
ter a. ao pólen tener alergia al polen
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| alergiaFrom the English "allergy" sf | alergia nf | |
| Joanne tem alergia a mariscos, o que significa que ela tem que ser muito cuidadosa quando come fora. Tenho que evitar esse remédio pois tenho alergia a ele. | ||
| La alergia a los mariscos de Joanne significa que debe tener mucho cuidado cuando sale a comer. // Debo evitar esta droga porque le tengo alergia. | ||
| alergiaFrom the English "allergy" sf | (figurado, informal) | aversión nf |
| antipatía nf | ||
| (figurado) | alergia nf | |
| Henry se esforça tão pouco, parece que tem alergia ao trabalho duro. | ||
| Henry se esfuerza tan poco, como si tuviera aversión al trabajo arduo. | ||