Listen:
From the verb lose ⇒ conjugate ) lost is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Traduceri principale lost adj (object: misplaced) pierdut, rătăcit adj. I'm trying to find my lost keys. Încerc să-mi găsesc cheile pierdute (or: rătăcite). lost adj (disorientated) pierdut adj. rătăcit adj. My compass isn't working. I'm completely lost. Busola mea nu funcționează. Sunt complet pierdut. lost adj figurative, informal (confused) confuz, dezorientat adj. (figurat, informal ) pierdut adj. You look lost. Make sure you read page one first. Pari confuz (or: dezorientat). Asigură-te că citești prima pagină mai întâi. lost adj (no longer known) pe cale de dispariție loc.adj. Tea and conversation is becoming a lost art. Tradiția ceaiului și a conversației e pe cale de dispariție.
Traduceri suplimentare lost adj figurative, euphemism (killed) ucis, răpus adj. So many young men were lost in the Great War. lost adj literary (damned) păcătos adj. Hell is supposedly full of lost souls. lost adj figurative (bereft) distrus, devastat adj. Shelly was lost after her parents passed away. lost in [sth] adj + prep figurative (engrossed: in [sth] ) absorbit de, captivat de adj. He was lost in his book.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Traduceri principale [sth] ⇒ vtr (misplace) (obiecte ) a pierde vb.tranz. a rătăci vb.tranz. He lost his keys. Și-a pierdut cheile. Și-a rătăcit cheile. lose [sth] vtr (fail to win) (jocuri, sport ) a pierde vb.tranz. They knew that they were going to lose the game. Știau că o să piardă jocul. lose [sth] vtr (be deprived of: privilege, right) a i se interzice să vb.reflex. a pierde dreptul de a expr.vb. They lost their right to use the library because they were so loud. Lor li s-a interzis să folosească biblioteca pentru că fuseseră prea gălăgioși. lose [sb] [sth] ⇒ vtr (cause the loss of) (figurat, informal ) a costa vb.intranz. His lack of punctuality lost him his job. Lipsa sa de punctualitate l-a costat slujba. lose [sth] ⇒ vtr (fail to keep: money) a pierde vb.tranz. We lost a thousand dollars in the stock market. Am pierdut o mie de dolari la bursă.
Traduceri suplimentare lose⇒ vi (fail) a da greș loc.vb. I can't do this job. I'm going to lose again. lose [sth] ⇒ vtr figurative, informal (forget) a uita vb.tranz. What was her name? I've lost it for the moment. lose [sb] ⇒ vtr figurative, informal (not make understand) a nu înțelege vb.tranz. You are losing me. Can you say it again more slowly? lose [sb] vtr figurative, euphemism (be bereaved of: [sb] ) a-i muri cineva vb.intranz. She lost her husband to cancer two years ago. lose [sth] ⇒ vtr (waste) a rata, a scăpa vb.tranz. If you don't act now, you'll be losing a great opportunity. lose [sb] ⇒ vtr figurative, informal (evade) a scăpa de vb.intranz. The bandit lost the police when he entered the forest. lose [sth] ⇒ vtr (clock: be slow by) a rămâne în urmă expr. It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week. lose [sth] vtr slang, figurative (get rid of) a renunța la vb.intranz. You'd better lose that attitude.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale lose | lostlose out vi phrasal (suffer a disadvantage) a fi în pierdere loc.vb. Act now or you may lose out in the long run.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'lost ' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: