lost

- Bekijk ook:
- - lorgnette
  - loris
  - lorn
  - lorry
  - lose
  - lose out
  - lose weight
  - loser
  - losing
  - loss
  - lost
  - lot
  - lotion
  - lottery
  - lotto
  - lotus
  - louche
  - loud
  - loudhailer
  - loudly
  - loudmouth
- Recente zoekopdrachten:
- Allen tonen

ⓘ Eén of meer forumdiscussies komen exact overeen met de zoekterm

From the verb lose: (⇒ conjugate)
lost is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Op deze pagina: lost, lose

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
lost adj	(no longer known)	verloren, vergaan bn
	Tea and conversation is becoming a lost art.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
lost adj	(confused)	in de war bn
	(de weg kwijt)	verdwaald bn
	You look lost. Make sure you read page one first.
lost adj	(killed)	gesneuveld bn
	He was lost in the war.
lost adj	(damned)	gedoemd, verloren bn
	Hell is supposedly full of lost souls.
lost in [sth] adj + prep	figurative (engrossed: in [sth])	verzonken in iets woordgr
	He was lost in his book.
lost to [sth] adj + prep	figurative (beyond reach)	kwijt, buiten bereik, verloren van iets zijn woordgr
	She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
verdwaald bn	(de weg kwijt)	lost adj
		stray adj
verdwenen bn	(weg)	disappeared adj
		lost, missing adj
verloren bn	(kwijtgeraakt)	lost adj
		missing adj
kwijt bn	enkel predicatief (verloren)	lost adj
		gone adj
verloren bn	(niet kunnen vinden)	lost adj
		missing adj
vermist bn	(verloren)	missing adj
		lost adj
zoek bw	(kwijt, verloren)	lost adj
		missing adj
verloren bn	(zedelijk verdwaald)	lost adj
		stray adj
weg bw	(onvindbaar, verdwenen)	lost adj
		missing adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
verloren bn	(doelloos)	aimless, idle adj
		pointless adj
		lost adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
compleet van de wereld bw	(volledig gedesoriënteerd)	completely lost adv + adj
de verloren tijd inhalen onoverg. uitdr.	(sneller werken om een vertraging ongedaan te maken)	make up for lost time v expr
de weg kwijtraken onoverg. uitdr.	(verdwalen)	get lost v expr
		go astray v expr
diep in gedachten verzonken zijn onoverg. uitdr.	(afgesloten van de omgeving)	be lost in thought, be sunk in thought v expr
Donder op! tw	informeel (ga weg!) (informal)	Get lost! interj
	(slang, vulgar)	Piss off! interj
	(slang, UK)	Sod off! interj
	(slang, vulgar)	f*** off! interj
Hoepel op! tw	informeel (ga weg!)	Get lost! Clear off! interj
in gedachten verzonken bw	figuurlijk (diep nadenkend)	lost in thought, sunk in thought adv
in gedachten verzonken zijn onoverg. uitdr.	figuurlijk (diep nadenken)	be lost in thought, be sunk in thought v expr
kansloze zaak bn+nw de	(op voorhand verloren zaak)	hopeless case n
		lost cause n
kwijt zijn bw+ww	(zoek zijn)	be lost vi + adj
Smeer 'm! tw	informeel (Ga weg!)	Get lost! interj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
lose⇒ vtr	(misplace)	verliezen, kwijtraken overg.ww
	He lost his keys.
lose [sth]⇒ vtr	(fail to win)	verliezen overg.ww
	They knew that they were going to lose the game.
	That party lost the last election.
	The athlete lost the race.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
lose⇒ vi	(fail)	falen onoverg.ww
	I can't do this job. I'm going to lose again.
lose vi	(financially)	verliezen overg.ww
	We lost a thousand dollars in the stock market.
lose vtr	(forget)	vergeten, kwijt zijn overg.ww
	What was her name? I've lost it for the moment.
lose vtr	(make not understand)	kwijtraken overg.ww
	You are losing me. Can you say it again more slowly?
lose vtr	(privilege, right)	verliezen, kwijtraken, verspelen overg.ww
	They lost their right to use the library because they were so loud.
lose vtr	(cause the loss of)	kosten overg.ww
	His lack of punctuality lost him his job.
lose vtr	([sb]: death)	verliezen overg.ww
	She lost her husband to cancer two years ago.
lose vtr	(waste)	verspillen overg.ww
	You've just lost all that food because you burnt it!
lose vtr	(evade)	afschudden, ontlopen overg.ww
	The bandit lost the police when he entered the forest.
lose vtr	(clock)	achterlopen overg.ww
	The clock loses one second per week.
lose vtr	slang (get rid of)	laten vallen, laten varen overg.ww
		weg doen overg.ww
	You'd better lose that attitude.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
iemand/iets verliezen overg. ww	(kwijt zijn)	lose vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aan kracht verliezen onoverg. uitdr.	(verzwakken)	lose strength, lose vigour vtr + n
		lose momentum vtr + n
afslanken onoverg. ww	(gewicht verliezen)	lose weight vtr + n
afslanken onoverg. ww	(kleiner worden)	lose weight vtr + n
afvallen onoverg. ww	(gewicht verliezen)	lose weight vtr + n
belangstelling voor iets verliezen overg. uitdr.	(interesse verliezen)	lose interest in something v expr
de draad kwijt zijn onoverg. uitdr.	figuurlijk (de gedachtegang niet meer kunnen volgen)	flounder vi
		lose track v expr
	(fig)	lose the thread v expr
de draad kwijt zijn onoverg. uitdr.	figuurlijk (niet meer weten met wat men begonnen is)	flounder vi
		lose track v expr
	(fig)	lose the thread v expr
de hoop laten varen onoverg. uitdr.	(alle hoop opgeven)	lose hope v expr
		give up hope v expr
een kans aan je neus voorbij laten gaan onoverg. uitdr.	figuurlijk (een kans niet benutten)	miss an opportunity, lose an opportunity v expr
het bewustzijn verliezen onoverg. uitdr.	(bewusteloos raken)	lose consciousness v expr
lijnen onoverg. ww	(diëten)	diet, slim vi
		lose weight v expr
niet uit het oog verliezen overg. uitdr.	(bewaken, observeren)	not lose sight of v expr
tijd verliezen nw+overg. ww	figuurlijk (achterstand oplopen)	lose time vtr + n
uit het oog verliezen overg. uitdr.	figuurlijk (niet langer contact hebben)	lose sight of v expr
uit het oog verliezen overg. uitdr.	figuurlijk (niet letten op)	lose sight of v expr
		not pay attention to v expr
uit zijn concentratie raken onoverg. uitdr.	(zijn concentratie verliezen)	lose one's concentration v expr
		be distracted vi + adj
zijn hoofd verliezen onoverg. uitdr.	figuurlijk (onredelijk zijn) (figurative)	lose your head v expr
zijn hoofd verliezen onoverg. uitdr.	figuurlijk (rede verliezen) (figurative)	lose your head v expr
zijn kalmte verliezen onoverg. uitdr.	(geïrriteerd raken)	lose his composure v expr
	(informal)	lose his cool v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel lose \| ~~lost~~
Engels		Nederlands
lose out vi phrasal	(suffer a disadvantage)	verliezen ww
	Act now or you may lose out in the long run.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden: lost \| lose
Engels		Nederlands
get lost vi + adj	slang (go away) (slang)	opdonderen, oprotten onoverg.ww
	She told him to get lost.
	Ze zei hem op te rotten.
get lost vi + adj	(be disorientated, go the wrong way)	verdwalen onoverg.ww
	I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here.
Get lost! interj	figurative, slang (go away!) (slang)	val dood, rot op donder op, opdonderen, oprotten tw
	You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost!
	Je wil meer geld van me lenen terwijl je het vorige bedrag nog niet terugbetaald hebt? Rot op!
lost cause n	([sb], [sth] hopeless)	verloren zaak, kansloze zaak bn + nw de
	We may as well give up on the plan; it's a lost cause.
lost soul n	([sb] without purpose)	verloren ziel, eenzame ziel bn + nw de
	He has been wandering around like a lost soul.
lost soul n	(religion: [sb] beyond salvation) (religie)	gedoemde ziel bn + nw de
	He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.
make up for lost time v expr	(compensate for past inaction)	de verloren tijd goedmaken, de verloren tijd inhalen onoverg. uitdr.
	Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
no love lost n	(mutual dislike)	wederzijdse afkeer bn + nw de
	There's no love lost between those two. They've always hated each other.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

In lijsten: Top 2000 English words, Archaeology , meer...

Synoniemen: misplaced, mislaid, missing, gone, nowhere to be found, meer...

Collocatie: is lost forever, got lost in the [forest, city], is lost at sea, meer...

Forumdiscussies met de woorden "lost" in de titel:

Ga naar het Nederlands (Dutch) forum.
Help WordReference: Vraag het zelf op het forum.

Discussies over 'lost' op het English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'lost'.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.