lost

From the verb lose: (⇒ conjugate)
lost is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Na tej stronie: lost, lose

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
lost adj	(object: misplaced)	zgubiony, zagubiony przym.
		zaginiony przym.
	I'm trying to find my lost keys.
lost adj	(disorientated)	zagubiony przym.
		zdezorientowany przym.
	My compass isn't working. I'm completely lost.
lost adj	figurative, informal (confused)	zagubiony przym.
	You look lost. Make sure you read page one first.
lost adj	(no longer known)	utracony, zaginiony przym.
	Tea and conversation is becoming a lost art.
	Rozmowa przy herbacie staje się sztuką utraconą.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
lost adj	figurative, euphemism (killed)	zabity przym.
	So many young men were lost in the Great War.
lost adj	literary (damned) (literacki)	potępiony przym.
	Hell is supposedly full of lost souls.
lost adj	figurative (bereft)	osamotniony przym.
	Shelly was lost after her parents passed away.
lost in [sth] adj + prep	figurative (engrossed: in [sth]) (przenośny)	pochłonięty czymś przym.
	He was lost in his book.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
lose [sth]⇒ vtr	(misplace)	gubić ndk.
		zgubić dk.
	(bardzo potoczny)	posiać dk.
	He lost his keys.
	Zgubił swoje klucze.
lose [sth] vtr	(fail to win)	przegrywać ndk.
		przegrać dk.
	They knew that they were going to lose the game.
	Wiedzieli, że przegrają mecz.
lose [sth] vtr	(be deprived of: privilege, right)	tracić ndk.
		stracić dk.
	They lost their right to use the library because they were so loud.
lose [sb] [sth]⇒ vtr	(cause the loss of)	spowodować, że ktoś coś stracił zwrot dk.
	His lack of punctuality lost him his job.
lose [sth]⇒ vtr	(fail to keep: money)	tracić ndk.
		stracić dk.
	We lost a thousand dollars in the stock market.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
lose⇒ vi	(fail)	nie udawać się part. + zwr. ndk.
		nie udać się part. + zwr. dk.
	I can't do this job. I'm going to lose again.
lose [sth]⇒ vtr	figurative, informal (forget) (potoczny: zapomnieć)	wylecieć komuś z głowy zwrot dk.
	What was her name? I've lost it for the moment.
lose [sb]⇒ vtr	figurative, informal (not make understand) (potoczny, przenośny: nie rozumieć)	nie nadążać za kimś zwrot ndk.
	You are losing me. Can you say it again more slowly?
	Nie nadążam za tobą. Czy możesz to powtórzyć wolniej?
lose [sb] vtr	figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) (przenośny: umrzeć)	stracić dk.
	She lost her husband to cancer two years ago.
lose [sth]⇒ vtr	(waste)	tracić ndk.
		stracić dk.
	If you don't act now, you'll be losing a great opportunity.
lose [sb]⇒ vtr	figurative, informal (evade) (potoczny, przenośny)	gubić ndk.
		zgubić dk.
	The bandit lost the police when he entered the forest.
lose [sth]⇒ vtr	(clock: be slow by)	spóźniać się zwr. ndk.
		spóźnić się zwr. dk.
	It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week.
lose [sth] vtr	slang, figurative (get rid of) (potoczny: zrezygnować)	odpuszczać ndk.
		odpuścić dk.
	You'd better lose that attitude.

Czasowniki złożone lose \| ~~lost~~
Angielski		Polski
lose out vi phrasal	(suffer a disadvantage)	być poszkodowanym posił. + przym.
	Act now or you may lose out in the long run.

Formy złożone: lost \| lose
Angielski		Polski
get lost vi + adj	(be disorientated, go the wrong way)	gubić się zwr. ndk.
		zgubić się, pogubić się zwr. dk.
	I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here.
get lost vi + adj	figurative, slang (go away)	gubić się ndk. + zaim.
		zgubić się dk. + zaim.
	She told him to get lost.
Get lost! interj	figurative, slang (go away!)	gubić się ndk. + zaim.
		zgubić się dk. + zaim.
	You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost!
lost cause n	([sb], [sth] hopeless)	przegrana sprawa przym. + ż
	We may as well give up on the plan; it's a lost cause.
lost in translation adj	(inadequately conveyed in another language)	nieoddany w przekładzie wyr.
	Humor is often lost in translation.
lost language n	(language that is no longer spoken)	wymarły język przym. + m
	Trying to understand a lost language is like breaking a code.
	The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians.
be lost to [sb/sth] v expr	figurative (beyond reach) (przenośny)	stracony dla czegoś/kogoś wyr.
	She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church.
make up for lost time v expr	(compensate for past inaction)	nadrabiać stracony czas zwrot ndk.
		nadrobić stracony czas zwrot dk.
	Her father made up for lost time by buying her lots of presents.

'lost' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: is lost forever, got lost in the [forest, city], is lost at sea, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "lost" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla lost.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.