| Traduceri principale |
| aim⇒ vi | (choose a target) | a ținti vb.tranz. |
| | | a ochi vb.tranz. |
| | Stephen aimed carefully and prepared to fire. |
| | Pregătiți arma, țintiți, trageți! |
| aim [sth]⇒ vtr | (weapon: point) (arme) | a ținti vb.tranz. |
| | | a îndrepta vb.tranz. |
| | The soldier aimed his rifle and fired. |
| | Soldatul a țintit pușca către inamic. |
| | Soldatul a îndreptat arma spre inamic. |
| aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (try to hit) | a ochi vb.tranz. |
| | Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time. |
| | Deși a ochit săgeata în centru, acesta a tras, de fiecare dată, în afara cercului. |
| aim at [sth/sb] vi + prep | (try to hit) | a ținti la vb.intranz. |
| | Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alan a țintit cu pistolul spre sticla din mijloc. |
| aim at [sth] vi + prep | figurative (have as a goal) | a năzui să vb.intranz. |
| | | a tinde, a aspira vb.intranz. |
| | Jack's aiming at becoming the president of the company someday. |
| | Jack năzuiește să devină președintele companiei într-o bună zi. |
| aim for [sth] vi + prep | figurative (try to reach, achieve) | a aspira vb.intranz. |
| | | a năzui vb.intranz. |
| | The students aim for high marks during examinations. |
| | Studenții aspiră la note mari în timpul examenelor. |
| aim to do [sth] v expr | figurative (intend, aspire) | a intenționa vb.tranz. |
| | | a-și propune vb.reflex. |
| | When I play, I aim to win. |
| | Eleanor nu intenționa să-i spună lui Will secretul ei. |
| aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (have as intended audience) | a se adresa vb.reflex. |
| | | a viza vb.tranz. |
| | The movie is aimed at a younger audience. |
| | Filmul se adresează unei audiențe mai tinere. |
| aim n | (objective, purpose) (obiectiv) | scop s.n. |
| | | țel s.n. |
| | The aim of an army is to protect the people. |
| | Scopul unei armate este acela de a-i proteja pe oameni. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul său era să se califice la olimpiada de anul viitor. |