aim

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/eɪm/ ,USA pronunciation: respelling(ām)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
aim⇒ vi (choose a target)يصوّب
 Stephen aimed carefully and prepared to fire.
 صوّب ستيفن بدقّة واستعدّ لإطلاق النار.
aim [sth]⇒ vtr (weapon: point)يصوّب
 The soldier aimed his rifle and fired.
 صوّب الجندي بندقيته وأطلق النار.
aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep (try to hit)يصوّب شيئًا نحو شيء/شخص
 Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time.
 مع أنه كان يصوّب السهم نحو بؤرة الهدف، بقي يصيب الحلقة الخارجية في كل مرة.
aim at [sth/sb] vi + prep (try to hit)يصوّب على شيء/شخص، يسدّد على شيء/شخص
 Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol.
 كان نايثن يصوّب على الهدف بمسدسه من عيار 40.
aim at [sth] vi + prep figurative (have as a goal)يسعى إلى شيء
 Jack's aiming at becoming the president of the company someday.
 يسعى جاك إلى أن يصير رئيس الشركة ذات يوم.
aim for [sth] vi + prep figurative (try to reach, achieve)يهدف إلى شيء، يسعى إلى شيء
 The students aim for high marks during examinations.
 يسعى الطلاب إلى أخذ علامات عالية في الامتحانات.
aim to do [sth] v expr figurative (intend, aspire)يكون هدفه شيئًا
 When I play, I aim to win.
 عندما ألعب لعبة ما، يكون هدفي هو الفوز.
aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep figurative, often passive (have as intended audience)يستهدف شيئًا/شخصًا بشيء
  شيء يستهدف شيئًا/شخصًا
 The movie is aimed at a younger audience.
 يستهدف الفيلم جمهورًا من فئة عمرية أصغر.
aim n (objective, purpose)هدف
 The aim of an army is to protect the people.
 هدف الجيش هو الدفاع عن الشعب.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
aim n (pointing a weapon)تصويب
 The hunter missed because his aim was off.
 لم يصب الصياد الهدف لعدم دقة تصويبه.
aim n (shooting accuracy)تصويب
 Tom has a good aim.
 توم ماهر في التصويب.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
aim for [sth] vi + prep (try to hit: a target) (مسدس، سهم، إلخ)يصوّب شيئًا على شيء
ملاحظة: يحتاج الفعل العربي مفعول به، كما في الجملة.
 Aim for the center of the target.
 صوّب السهم على مركز الهدف.
aim high vi + adv (try to hit a high target)يصوّب نحو الأعلى
 You have to aim high when you shoot baskets.
aim high vi + adv figurative (aspire to do well)تكون له طموحات عالية
 Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university.
Ready,
aim,
fire! interj		 (command to someone firing a weapon)استعدّ، صوِّب، أطلق النار!
take aim vtr + n (point a weapon)يصوّب
 He raised his gun and took aim.
take aim at [sth/sb] v expr (point a weapon at)يصوّب على شيء/شخص
 I saw a sniper taking aim at us from a second-story window.
ultimate aim n (underlying or most important goal)الهدف النهائي
 The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'aim' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
aspiration - aspire - be out to - calibration - career goal - direct - draw a gun on - effectiveness - eudaemonism - fall between two stools - gear - goal - gun for - have designs - have in your sights - have your eye on - hidden agenda - hit the target - hurl - idea - ideal - in view - lead - learning objective - level - miss the mark - motive - name of the game - plant - point - purposeless - reach for the brass ring - reach your goal - set your sights on - sharpshooting - shoot - sight - strategic thrust - take a swipe at - target - train - ulterior motive - wide shot - work to a tight deadline - work toward
متصاحبات لفظية: aim to [eliminate, provide, achieve, change, improve], the [attackers, terrorists] were aiming to kill [civilians, innocent people], have the aim of [improving, finishing, restoring], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "aim":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'aim'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.