| Κύριες μεταφράσεις |
| aim⇒ vi | (choose a target) | σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύω ρ αμ |
| | Stephen aimed carefully and prepared to fire. |
| | Ο Στίβεν στόχευσε (or: σημάδεψε) προσεκτικά κι ετοιμάστηκε να πυροβολήσει. |
| aim [sth]⇒ vtr | (weapon: point) | στοχεύω με κτ, σκοπεύω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | σημαδεύω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The soldier aimed his rifle and fired. |
| | Ο στρατιώτης στόχευσε (or: σημάδεψε) με το όπλο του και πυροβόλησε. |
| aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (try to hit) (κάποιον/κάτι με κάτι) | σημαδεύω ρ μ |
| | Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time. |
| | Αν και σημάδευε με το βέλος το κέντρο του στόχου, κάθε φορά πετύχαινε τον εξωτερικό δακτύλιο. |
| aim at [sth/sb] vi + prep | (try to hit) (κάποιον/κάτι) | σημαδεύω, στοχεύω ρ μ |
| | Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol. |
| | Ο Νέιθαν σημάδευε τον στόχο με το διαμετρήματος 40 χιλιοστών πιστόλι του. |
| aim at [sth] vi + prep | figurative (have as a goal) (μεταφορικά) | στοχεύω σε ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | βάζω στόχο έκφρ |
| | | αποσκοπώ σε, αποβλέπω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | επιδιώκω ρ μ |
| | Jack's aiming at becoming the president of the company someday. |
| | Ο Τζακ επιδιώκει να γίνει ο πρόεδρος της εταιρείας κάποια μέρα. |
| aim for [sth] vi + prep | figurative (try to reach, achieve) | στοχεύω σε, αποσκοπώ σε, αποβλέπω σε ρ αμ + πρόθ |
| | | επιδιώκω ρ μ |
| | The students aim for high marks during examinations. |
| | Οι μαθητές στοχεύουν σε υψηλούς βαθμούς κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. |
| | Οι μαθητές επιδιώκουν υψηλούς βαθμούς κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. |
| aim to do [sth] v expr | figurative (intend, aspire) (να κάνω κάτι) | έχω στόχο ρ έκφρ |
| | | στοχεύω ρ μ |
| | (επίσημο: σε κάτι) | αποσκοπώ ρ μ |
| | When I play, I aim to win. |
| | Όταν παίζω, έχω στόχο να κερδίσω. |
| | Όταν παίζω, στοχεύω στη νίκη. |
| aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (have as intended audience) (κάτι/κάποιον) | απευθύνομαι σε ρ αμ + πρόθ |
| | The movie is aimed at a younger audience. |
| | Η ταινία απευθύνεται σε νεαρό κοινό. |
| aim n | (objective, purpose) (λόγος ύπαρξης) | σκοπός, στόχος ουσ αρσ |
| | (επιθυμία) | επιδίωξη, βλέψη ουσ θηλ |
| | The aim of an army is to protect the people. |
| | Ο σκοπός (or: στόχος) του στρατού είναι να προστατεύει τον λαό. |