|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| train n | (railway) | tren s.n. |
| | There are trains leaving for Paris every hour. |
| | Sunt trenuri care pleacă din Paris în fiecare oră. |
| train [sb]⇒ vtr | (teach) | a instrui vb.tranz. |
| | | a învăța vb.tranz. |
| | We have someone new starting at work on Monday and I have to train her. |
| | Luni o nouă angajată va începe serviciul și trebuie să o instruim. |
| train [sth]⇒ vtr | (animal: teach to behave) | a dresa vb.tranz. |
| | It is hard work training a dog. |
| train⇒ vi | (sports: practise, exercise) (sport) | a se antrena vb.reflex. |
| | The team trained daily at the beginning of the season. |
| | Echipa s-a antrenat zilnic înainte de sezon. |
| train vi | (learn) | a învăța vb.tranz. |
| | | a studia vb.intranz. |
| | They trained to be mechanics. No, I can't do it yet; I am still training. |
| | Ei au învățat pentru a deveni mecanici. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Noi am studiat din greu pentru admitere. |
| train [sb] in [sth] vtr + prep | (teach about [sth]) | a învăța pe cineva vb.tranz. |
| | | a instrui vb.tranz. |
| | | a pregăti vb.tranz. |
| | The instructor trained them in the use of the computer program. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (person: teach to do) | a învăța vb.tranz. |
| | The coach trained her skaters to spin on one foot. |
| Traduceri suplimentare |
| train n | (series of vehicles) | șir s.n. |
| | | coadă s.f. |
| | There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. |
| train n | (procession) | convoi, alai s.n. |
| | There was a long train of people in the funeral procession. |
| train n | (group of followers) | grup s.n. |
| | | convoi, alai s.n. |
| | The film star was followed by a train of aides. |
| in the train of [sth] n | (aftermath, wake) | urmă s.n. |
| | | după prep. |
| | In the train of the storm, many people were left homeless. |
| train n | (of a dress or robe) | trenă s.f. |
| | | coadă s.f. |
| | The train on her wedding dress was two metres long. |
| train n | (connected machinery) | angrenaj s.n. |
| | The gear train requires constant lubrication. |
| train [sb]⇒ vtr | (sports: coach) | a antrena vb.tranz. |
| | The coaches train the football players. |
| train [sth]⇒ vtr | (guide a plant's growth) | a dresa vb.tranz. |
| | I trained the ivy to grow up the wall. |
| train [sth] vtr | (aim) | a ținti vb.tranz. |
| | The guns were all trained on the enemy soldiers. |
| train [sb] to do [sth] vtr + prep | (animal: teach to do) | a dresa vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
| by train adv | (travel or transport: on a train) | cu trenul |
| | The easiest way to get there is by train. |
catch a train,
catch the train v expr | (go by train) | a lua trenul loc.vb. |
| | I'm going to catch a train home after I get out from work. |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) | transmisie secundară s.f. |
freight train (US),
goods train (UK) n | (railway train that carries cargo) | marfar s.n. |
| | The passenger train was delayed in order to allow a freight train to pass. |
| gravy train n | slang, figurative (easy wealth) | floare la ureche s.f. |
| | The public works project is a gravy train for the builder. |
| high-speed train n | (railway train designed to travel very fast) | tren accelerat adj. |
| | | tren de mare viteză s.n. |
| | I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. |
| passenger train n | (railway train that carries people) | tren de pasageri s.n. |
| | The TGV is a high speed French passenger train. |
potty train [sb],
potty-train [sb] vtr | (teach to use the toilet) | a învăța să facă la oliță expr.vb. |
| power train | (machinery) | grup motopropulsor s.n. |
railcar,
railroad car (US),
railway car,
railway carriage,
train carriage,
carriage (UK) n | (passenger coach of a train) (vagon) | s.n. |
| train conductor n | (ticket collector on railway train) | controlor de bilete s.m. |
| | The train conductor punched our tickets and announced the next stop. |
| train of thought n | (sequence of ideas) | șirul gândurilor s.n. |
| | I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought. |
| train schedule n | (railway timetable) | mersul trenurilor s.n. |
| | We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop. |
| train service n | (provision of railway transport) | serviciu feroviar s.n. |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |
| train station n | (railway stop) | gară s.f. |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
| train stop n | (railway: scheduled station) | gară s.f. |
| | I must get off at the next train stop. |
| train stop n | (railway: safety device) | gară s.f. |
| | The collision occurred when the train stop failed to protect the train due to a design error. |
| train ticket n | (ticket for travel by railway) | bilet de tren s.n. |
| | Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent. |
| train track n | (rails of a railway) | șină s.f. |
| train trip n | (journey by railway) | călătorie cu trenul s.f. |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
trainspotter,
train spotter n | UK (hobbyist: observes trains) | persoană fascinată de trenuri s.f. |
| work train n | (train used for repairs to railroad) | tren de lucru s.n. |
'train' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
When does the train arrive / leave?
" I take the/a bus/train" - English Only forum
"... has (...) no longer any train." - English Only forum
... spoken of wanting to train as a doctor - English Only forum
... walk about on a train - English Only forum
...tracking outcomes, such as "when I need a train, is it there?", he added. - English Only forum
...when [the/a] train approaches - English Only forum
'the last commuter train service between...' - English Only forum
‘fore you were off your train good - English Only forum
(?) I ran to the station, but only to find that the train had already left. - English Only forum
(BrEng) rail, railway or train station? - English Only forum
40 minutes to get to the train station from the bus stop by bus - English Only forum
a 13-hour train ride" vs. "a 13-hour train" vs. "13 hour's train - English Only forum
A car can drive me to a train station. - English Only forum
A Chinese wild west story not involving guns, but train-earned super powers - English Only forum
A commonplace, practical reply, [out of] the train of his own disturbed ideas - English Only forum
a different train journey - English Only forum
A dog takes two years to train? - English Only forum
A freight train roared past - English Only forum
A friendly tip on the train - English Only forum
a new train station, new airport and subway system - English Only forum
a next train vs the next train - English Only forum
a one-man train station - English Only forum
a or the seven o'clock train? - English Only forum
a person who is muscular but doesn't train legs - English Only forum
a poet who met every train - English Only forum
a series/chain/train/sequence/succession of - English Only forum
a slow train wreck - English Only forum
A train (article) - English Only forum
a train <for/to> New York; Paris, etc. - English Only forum
mai mult...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „train”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|