Dicționare online ale limbii

tinde

Traduceri principale
Română		Engleză
tinde vb.intranz.		tend to, aim at

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
aim at sth vi + prep	figurative (have as a goal)	a năzui să vb.intranz.
		a tinde, a aspira vb.intranz.
	Jack's aiming at becoming the president of the company someday.
	Jack năzuiește să devină președintele companiei într-o bună zi.
drive vi	(strive)	a tinde vb.intranz.
		a ținti vb.intranz.
	Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
	Deși nu avea un talent înnăscut, tindea totdeauna spre succes.
	Deși nu avea un talent înnăscut, țintea totdeauna spre succes.
be inclined to do sth v expr	(person: be willing, disposed to do)	a fi înclinat să, a fi predispus expr.vb.
		a tinde vb.intranz.
	He thinks she is dangerous and I'm inclined to agree with him.
be liable to do sth v expr	(be likely to do sth)	a tinde să vb.intranz.
		a trebui să vb.intranz.
		a se vedea pus în situația de a expr.vb.
	If someone came in screaming and crying, a normal person would be liable to call the police.
	Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția.
overreach yourself vtr + refl	(fail by trying to achieve too much)	a tinde prea sus expr.
		a se supraestima vb.reflex.
	You're overreaching yourself by taking too many classes.
prone to doing sth expr	(tending to do)	a tinde să vb.tranz.
	Alan is prone to taking days off without bothering to give an explanation.
	Alan tinde să își ia zile libere fără să se obosească să dea vreo explicație.
run to sth vtr phrasal insep	(tend toward)	a tinde vb.intranz.
	The teenager's taste in movies ran to horror and slapstick comedies.
slant towards vi + prep	(opinion: be biased)	a tinde spre vb.intranz.
		a favoriza vb.tranz.
	Peggy's view of the world slants towards the right.
tend to do sth v expr	(be inclined)	a avea tendința loc.vb.
		a tinde vb.intranz.
	Julia tends to get upset if anyone makes the slightest criticism of her work.
	Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca.
tend to do sth v expr	(is, does often)	a obișnui vb.tranz.
		a tinde vb.intranz.
	I tend to do my homework before I eat dinner.
	Obișnuiesc să îmi fac temele înainte să iau cina.
tend toward, tend towards vtr	(be disposed or inclined to)	a tinde spre vb.intranz.
	Certain writers tend towards exaggeration.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
tinde vb.intranz.		tend to, aim at

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
aim at sth vi + prep	figurative (have as a goal)	a năzui să vb.intranz.
		a tinde, a aspira vb.intranz.
	Jack's aiming at becoming the president of the company someday.
	Jack năzuiește să devină președintele companiei într-o bună zi.
drive vi	(strive)	a tinde vb.intranz.
		a ținti vb.intranz.
	Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
	Deși nu avea un talent înnăscut, tindea totdeauna spre succes.
	Deși nu avea un talent înnăscut, țintea totdeauna spre succes.
be inclined to do sth v expr	(person: be willing, disposed to do)	a fi înclinat să, a fi predispus expr.vb.
		a tinde vb.intranz.
	He thinks she is dangerous and I'm inclined to agree with him.
be liable to do sth v expr	(be likely to do sth)	a tinde să vb.intranz.
		a trebui să vb.intranz.
		a se vedea pus în situația de a expr.vb.
	If someone came in screaming and crying, a normal person would be liable to call the police.
	Dacă cineva ar veni țipând și plângând, un om normal ar tinde să cheme poliția.
overreach yourself vtr + refl	(fail by trying to achieve too much)	a tinde prea sus expr.
		a se supraestima vb.reflex.
	You're overreaching yourself by taking too many classes.
prone to doing sth expr	(tending to do)	a tinde să vb.tranz.
	Alan is prone to taking days off without bothering to give an explanation.
	Alan tinde să își ia zile libere fără să se obosească să dea vreo explicație.
run to sth vtr phrasal insep	(tend toward)	a tinde vb.intranz.
	The teenager's taste in movies ran to horror and slapstick comedies.
slant towards vi + prep	(opinion: be biased)	a tinde spre vb.intranz.
		a favoriza vb.tranz.
	Peggy's view of the world slants towards the right.
tend to do sth v expr	(be inclined)	a avea tendința loc.vb.
		a tinde vb.intranz.
	Julia tends to get upset if anyone makes the slightest criticism of her work.
	Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca.
tend to do sth v expr	(is, does often)	a obișnui vb.tranz.
		a tinde vb.intranz.
	I tend to do my homework before I eat dinner.
	Obișnuiesc să îmi fac temele înainte să iau cina.
tend toward, tend towards vtr	(be disposed or inclined to)	a tinde spre vb.intranz.
	Certain writers tend towards exaggeration.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tinde' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tinde”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă