Dicționare online ale limbii

scop

Traduceri principale
Română		Engleză
scop s.n.		purpose, aim

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
goal n	(objective, aim)	scop s.n.
		obiectiv s.n.
	One of the goals of this site is to help people learn languages.
	Unul din scopurile acestui site este acela de a-i ajuta pe oameni să învețe limbi străine.
	Unul din obiectivele acestui site este acela de a-i ajuta pe oameni să învețe limbi străine.
objective n	(goal, end)	obiectiv s.n.
		țel s.n.
		scop s.n.
	The objective of the talks is to find a peaceful solution to the crisis.
name of the game n	informal, figurative (aim, purpose) (figurativ)	scop, obiectiv s.n.
	For most students, getting good grades is the name of the game.
	In the business world, "profit" is the name of the game.
purpose n	(goal)	țel, scop s.n.
		vocație s.f.
	My purpose in life is to serve others.
	Țelul meu în viață este să îi ajut pe ceilalți.
object n	(goal, objective)	obiectiv s.n.
		țel s.n.
		scop s.n.
	Henry's object is to become CEO by the time he's thirty-five.
bull's eye, bull's-eye, bullseye n	figurative (target, goal)	țintă s.f.
		scop s.n.
function n	(purpose)	scop s.n.
		țel s.n.
	A tool should only be used for its intended function.
	O unealtă n-ar trebui folosită decât în scopul ei precis.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul elevilor este de a învăța.
chase n	figurative (pursuit)	scop s.n.
		urmărire s.f.
	The team is in a chase for the championship.
	Echipa are ca scop câștigarea campionatului.
end n	(outcome)	scop s.n.
		țel s.n.
	Everyone is striving after some end.
	Oare scopul justifică mijloacele?
point n	(objective)	scop s.n.
		obiectiv s.n.
	We mustn't forget the point of the exercise.
	Nu trebuie să uităm scopul acestui exercițiu.
	Nu trebuie să uităm obiectivul acestui exercițiu.
aim n	(objective, purpose) (obiectiv)	scop s.n.
		țel s.n.
	The aim of an army is to protect the people.
	Scopul unei armate este acela de a-i proteja pe oameni.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul său era să se califice la olimpiada de anul viitor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
end n	formal (goal, objective)	scop s.n.
	To what end are we doing all this?
	În ce scop facem toate astea?
ideal n	(ultimate aim)	scop, țel s.n.
	My ideal is to compete in the Olympic Games.
quest n	(goal)	scop s.n.
	Getting rich, that was Zoe's quest.
reason n	(purpose)	motiv s.n.
		scop s.n.
	Everything happens for a reason.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ad hoc adv	Latin (for a specific purpose)	la obiect loc.adv.
		pentru un scop determinat expr.
	The firm can provide its services ad hoc.
the be-all and end-all of sth, the be-all end-all of sth expr	(most important part or goal)	scop suprem s.n.
		maximă prioritate s.f.
	Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education.
charity work n	(work done for charitable cause)	activitate cu scop caritativ s.f.
	She does charity work, mostly for the orphans' home.
the end-all n	(ultimate goal)	scop suprem s.n.
		prioritate s.f.
		obiectiv principal s.n.
be intended to do sth v expr	(have as its purpose)	a fi destinat vb.intranz.
		a avea ca scop să expr.vb.
	A lure is intended to attract fish.
nonprofit (US), non-profit (UK) adj	(business: not run for profit)	nonprofit adj.
		cu scop nelucrativ loc.adj.
	The nonprofit organization removes plastic from beaches.
nonprofit organization (US), non-profit organization, non-profit organisation (UK) n	(law: no profit motive)	organizație non-profit, organizație fără scop lucrativ s.f.
purpose-built adj	(made for specific use)	realizat cu un scop anume expr.
purposeful adj	(considered, meaningful)	deliberat adj.
		cu nu scop precis expr.
	We're hoping for some purposeful dialogue this afternoon.
purposefully adv	(with definite purpose)	cu scop precis loc.adv.
		clar adv.
	Olivia marched to her boss's office and rapped purposefully on the door.
purposeless adj	(person: lacking aim or ambition)	fără scop adj.
	My youngest son is lazy and purposeless.
set purpose n	(specific intention)	obiectiv precis s.n.
		scop anume s.n.
	Every lesson you plan to teach should have a set purpose.
	We're meeting today with no set purpose; we'll see what comes up.
strategically adv	(usefully, purposefully)	strategic adv.
		folositor, util adv.
		cu un scop loc.adv.
	We need to think strategically if we are going to solve this problem.
to that end expr	(for that purpose)	în acest scop loc.conj.
		de aceea loc.conj.
	The store needs to be more accessible to disabled customers. To that end, the owner is having a ramp fitted at the entrance.
traipse vi	(walk slowly or aimlessly)	a merge lent loc.vb.
		a se plimba fără un scop anume loc.vb.
	Tourists traipse through the central square all day long.
ultimate aim n	(underlying or most important goal)	scop ultim s.n.
	The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
unappropriated adj	(not assigned to a specific use)	nealocat adj.
		nedestinat unui scop anume loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
scop s.n.		purpose, aim

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
goal n	(objective, aim)	scop s.n.
		obiectiv s.n.
	One of the goals of this site is to help people learn languages.
	Unul din scopurile acestui site este acela de a-i ajuta pe oameni să învețe limbi străine.
	Unul din obiectivele acestui site este acela de a-i ajuta pe oameni să învețe limbi străine.
objective n	(goal, end)	obiectiv s.n.
		țel s.n.
		scop s.n.
	The objective of the talks is to find a peaceful solution to the crisis.
name of the game n	informal, figurative (aim, purpose) (figurativ)	scop, obiectiv s.n.
	For most students, getting good grades is the name of the game.
	In the business world, "profit" is the name of the game.
purpose n	(goal)	țel, scop s.n.
		vocație s.f.
	My purpose in life is to serve others.
	Țelul meu în viață este să îi ajut pe ceilalți.
object n	(goal, objective)	obiectiv s.n.
		țel s.n.
		scop s.n.
	Henry's object is to become CEO by the time he's thirty-five.
bull's eye, bull's-eye, bullseye n	figurative (target, goal)	țintă s.f.
		scop s.n.
function n	(purpose)	scop s.n.
		țel s.n.
	A tool should only be used for its intended function.
	O unealtă n-ar trebui folosită decât în scopul ei precis.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul elevilor este de a învăța.
chase n	figurative (pursuit)	scop s.n.
		urmărire s.f.
	The team is in a chase for the championship.
	Echipa are ca scop câștigarea campionatului.
end n	(outcome)	scop s.n.
		țel s.n.
	Everyone is striving after some end.
	Oare scopul justifică mijloacele?
point n	(objective)	scop s.n.
		obiectiv s.n.
	We mustn't forget the point of the exercise.
	Nu trebuie să uităm scopul acestui exercițiu.
	Nu trebuie să uităm obiectivul acestui exercițiu.
aim n	(objective, purpose) (obiectiv)	scop s.n.
		țel s.n.
	The aim of an army is to protect the people.
	Scopul unei armate este acela de a-i proteja pe oameni.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul său era să se califice la olimpiada de anul viitor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
end n	formal (goal, objective)	scop s.n.
	To what end are we doing all this?
	În ce scop facem toate astea?
ideal n	(ultimate aim)	scop, țel s.n.
	My ideal is to compete in the Olympic Games.
quest n	(goal)	scop s.n.
	Getting rich, that was Zoe's quest.
reason n	(purpose)	motiv s.n.
		scop s.n.
	Everything happens for a reason.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ad hoc adv	Latin (for a specific purpose)	la obiect loc.adv.
		pentru un scop determinat expr.
	The firm can provide its services ad hoc.
the be-all and end-all of sth, the be-all end-all of sth expr	(most important part or goal)	scop suprem s.n.
		maximă prioritate s.f.
	Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education.
charity work n	(work done for charitable cause)	activitate cu scop caritativ s.f.
	She does charity work, mostly for the orphans' home.
the end-all n	(ultimate goal)	scop suprem s.n.
		prioritate s.f.
		obiectiv principal s.n.
be intended to do sth v expr	(have as its purpose)	a fi destinat vb.intranz.
		a avea ca scop să expr.vb.
	A lure is intended to attract fish.
nonprofit (US), non-profit (UK) adj	(business: not run for profit)	nonprofit adj.
		cu scop nelucrativ loc.adj.
	The nonprofit organization removes plastic from beaches.
nonprofit organization (US), non-profit organization, non-profit organisation (UK) n	(law: no profit motive)	organizație non-profit, organizație fără scop lucrativ s.f.
purpose-built adj	(made for specific use)	realizat cu un scop anume expr.
purposeful adj	(considered, meaningful)	deliberat adj.
		cu nu scop precis expr.
	We're hoping for some purposeful dialogue this afternoon.
purposefully adv	(with definite purpose)	cu scop precis loc.adv.
		clar adv.
	Olivia marched to her boss's office and rapped purposefully on the door.
purposeless adj	(person: lacking aim or ambition)	fără scop adj.
	My youngest son is lazy and purposeless.
set purpose n	(specific intention)	obiectiv precis s.n.
		scop anume s.n.
	Every lesson you plan to teach should have a set purpose.
	We're meeting today with no set purpose; we'll see what comes up.
strategically adv	(usefully, purposefully)	strategic adv.
		folositor, util adv.
		cu un scop loc.adv.
	We need to think strategically if we are going to solve this problem.
to that end expr	(for that purpose)	în acest scop loc.conj.
		de aceea loc.conj.
	The store needs to be more accessible to disabled customers. To that end, the owner is having a ramp fitted at the entrance.
traipse vi	(walk slowly or aimlessly)	a merge lent loc.vb.
		a se plimba fără un scop anume loc.vb.
	Tourists traipse through the central square all day long.
ultimate aim n	(underlying or most important goal)	scop ultim s.n.
	The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
unappropriated adj	(not assigned to a specific use)	nealocat adj.
		nedestinat unui scop anume loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'scop' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „scop”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă