| Traduções complementares |
| flow n | (current) | corrente sf |
| | | fluxo sm |
| | The river has a strong flow and is dangerous. |
| | O rio tem uma corrente forte e é perigoso. |
| flow n | (tide) | corrente, vazão sf |
| | | fluxo sm |
| | The flow of the tide carried away the beach chairs. |
| | O fluxo da maré levou as cadeiras de praia. |
| flow n | (amount of liquid) | fluxo sm |
| | | corrente sf |
| | The meter measures the flow of water in litres per hour. |
| | O registro mede o fluxo de água em litros por hora. |
| flow n | (traffic circulation) | fluxo sm |
| | The project will improve the flow of traffic at this major junction. |
| | O projeto irá melhorar o fluxo do tráfego nessa junção principal. |
| flow vi | archaic (abundance) | abundar, transbordar vt |
| | The land flowed with everything that was desired. |
| | A terra abundava com tudo o que era desejado. |
| flow vi | (circulate) | circular v int |
| | Traffic flows slowly in this city. |
| | O tráfego circula lentamente nesta cidade. |
| flow vi | (words: sound natural) (palavras) | soar v int |
| | No, that sentence doesn't flow very well. |
| | Não, essa frase não soa muito bem. |
| flow vi | (stem from, be caused by) | derivar vt |
| | The whole problem flows from his financial difficulties. |
| | Todo o problema deriva de suas dificuldades financeiras. |
| flow vi | (hair) (cabelo) | escorrer v int |
| | Her hair flowed down her back. |
| | Seu cabelo escorria pelas costas. |
| flow vi | (tide) (maré) | encher, subir v int |
| | High tide flowed in at around three pm today. |
| | A maré alta subiu às três da tarde de hoje. |
Formas compostas:
|
| against the flow adv | (opposite the current) | contra a maré loc adv |
| | She set her kayak against the flow and began to paddle upstream. |
| | Ela colocou o caiaque contra a maré e começou a remar rio acima. |
| against the flow adv | (against general movement) | contra a maré loc adv |
| | As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra. |
| | Quando um bando de lêmingues se dirigiu em direção ao penhasco, um único animal foi contra a maré, voltando para a tundra. |
| against the flow adv | figurative (contrary to conventional opinion) | contra a maré loc adv |
| | All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school. |
| | Todos os meus amigos vão para a faculdade ano que vem, mas eu vou contra a maré, para um colégio técnico. |
| air flow n | (current, movement of air) | corrente de ar loc sf |
| | The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
airflow,
air flow n | (current or passage of air) | corrente de ar loc sf |
| | Bronchitis restricts airflow to the lungs. |
| blood flow n | (blood circulation) | fluxo sanguíneo sm |
| | Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. |
| cash flow n | (income and expenses) (movimento de entrada e saída de dinheiro de uma empresa) | fluxo de caixa loc sm |
| | Cash flow can be a problem when you are self-employed. |
| ebb and flow n | (tidal movement) (movimento das marés) | fluxo e refluxo |
| | The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide. |
| ebb and flow n | figurative (fluctuations) | flutuação sf |
| | Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy. |
| flow drilling n | (hole-drilling method) | perfuração de fluxo sf + loc adj |
| flow into [sth] vi + prep | (river, liquid) | fluir vt |
| | Blood flows into the kidneys through the renal artery. |
| flow into [sth] vi + prep | figurative (supply) (figurado) | fluir para v int + prep |
| | As capital flows into the stock market, the stock price increases. |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | fluxo de água loc sm |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| flow rate n | (output speed of a fluid) | fluxo de água loc sm |
| flow state n | (extreme focus) (psicologia) | fluxo sm |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | fluxograma sm |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | fluxograma sm |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
| gene flow n | (biology) | fluxo genético loc sm |
| go with the flow v expr | informal, figurative (take a relaxed approach) | deixar-se levar loc v |
| | | nadar a favor da maré loc v |
| lateral flow test n | (rapid method of screening for infection) | teste de fluxo lateral loc sm |
| menstrual flow n | (blood lost during a woman's period) | fluxo menstrual loc sm |
| | A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with. |
| stem the flow v expr | figurative (prevent [sth] increasing) | conter o fluxo expres v |
| | | estancar o fluxo expres v |
| traffic flow n | (movement of road vehicles) (movimento de veículos nas estradas) | fluxo de tráfego loc sm |
| | | trânsito sm |
| urine flow n | (stream of urine) | jato de urina sm |
| | | fluxo de urina sm |
| | Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem. |