| Traduções principais |
| stream n | (small river) (pequeno rio) | riacho, córrego sm |
| | | ribeiro, ribeirão sm |
| | A stream flows behind their house. |
| | Um riacho corre detrás da casa deles. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não chegava a ser um rio, era um ribeiro de águas muito transparentes. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) | onda sf |
| | | corrente sf |
| | There was a stream of good news. |
| | Havia uma onda de boas notícias. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) (figurado) | rajada sf |
| | (figurado) | fluxo sm |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nunca antes ela tinha ouvido tamanha rajada de obscenidades da boca de seu filho. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) | transmissão sf |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| | A transmissão de áudio da estação de rádio da web foi cortada depois de 20 minutos. |
| stream⇒ vi | (flow) (manar) | fluir, correr v int |
| | Water came streaming out of the faucet. |
| | A água chegou fluindo da bica. |
| stream vi | (float in wind) | esvoaçar v int |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) | fazer streaming loc v |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| | Não tenho cabo, mas posso fazer o streaming de jogos de futebol no meu computador. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) (computador) | transmitir, distribuir vt |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos. |
| stream vi | (audio, video: deliver in real time) | transmitir vt |
| | This vlogger streams from a webcam in his basement. |
| Traduções complementares |
| stream n | (current flowing steadily) | jato sm |
| | | torrente sf |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| | Sabia que a torneira estava vazando porque vazou um jato pela rua. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) | transbordar v int |
| | | derramar-se vp |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) (separar alunos por aptidões) | separar vt |
| | | agrupar vt |
| | | dividir vt |
| | They stream the kids for maths at his school. |
| | Eles separam as crianças para a aula de matemática na escola dele. |