| Additional Translations |
| flow n | (current) | corriente nf |
| | The river has a strong flow and is dangerous. |
| | El río tiene una corriente fuerte y es peligroso. |
| flow n | (tide) | subida nf |
| | | llegada nf |
| | | crecida nf |
| | The flow of the tide carried away the beach chairs. |
| | La subida de la marea se llevó las sillas de la playa. |
| flow n | (amount of liquid) | caudal nm |
| | The meter measures the flow of water in litres per hour. |
| | El medidor mide el caudal de agua en litros por hora. |
| flow n | (traffic circulation) | circulación nf |
| | (formal) | flujo vehicular nm + adj mf |
| | The project will improve the flow of traffic at this major junction. |
| | El proyecto mejorará la circulación de tráfico en este cruce tan importante. |
| flow vi | archaic (abundance) | proveer⇒ vi |
| | The land flowed with everything that was desired. |
| | La tierra les proveía de todo lo que deseaban. |
| flow vi | (circulate) | fluir⇒ vi |
| | Traffic flows slowly in this city. |
| | El tráfico fluye con lentitud en esta ciudad. |
| flow vi | (words: sound natural) | sonar natural loc verb |
| | | sonar bien loc verb |
| | | fluir⇒ vi |
| | No, that sentence doesn't flow very well. |
| | No, esa oración no suena natural. |
| | No, esa oración no suena bien. |
| | No, esa oración no fluye con naturalidad. |
| flow vi | (stem from, be caused by) | derivar⇒ vi |
| | The whole problem flows from his financial difficulties. |
| | Todo el problema deriva de sus dificultades financieras. |
| flow vi | (hair) | caer⇒ vi |
| | Her hair flowed down her back. |
| | La melena le caía por la espalda. |
| flow vi | (tide) (marea) | entrar⇒ vi |
| | High tide flowed in at around three pm today. |
| | Hoy entró la marea alta hacia las tres de la tarde. |
Compound Forms:
|
| against the flow adv | (opposite the current) (náutico) | contra la corriente loc adv |
| | | a contracorriente loc adv |
| | She set her kayak against the flow and began to paddle upstream. |
| | Colocó su kayak contra la corriente y empezó a remar río arriba. |
| against the flow adv | (against general movement) (movimiento) | contra la corriente loc adv |
| | | a contracorriente loc adv |
| | As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra. |
| against the flow adv | figurative (contrary to conventional opinion) (figurado) | contra la corriente loc adv |
| | | a contracorriente loc adv |
| | All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school. |
| air flow n | (current, movement of air) | flujo de aire nm |
| | The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
| | Ajuste la válvula para regular el flujo de aire, no debe superar los tres litros por minuto. |
airflow,
air flow n | (current or passage of air) | corriente de aire grupo nom |
| | | flujo de aire grupo nom |
| | Bronchitis restricts airflow to the lungs. |
| blood flow n | (blood circulation) | flujo sanguíneo loc nom m |
| | | corriente sanguínea, circulación sanguínea loc nom f |
| | Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. |
| capital flow n | (business: money movement) | flujo de capital loc nom m |
| | | capital circulante nm + adj mf |
| cash flow n | (income and expenses) (economía) | flujo de caja loc nom m |
| | | movimiento de caja, movimiento de efectivo loc nom m |
| | Cash flow can be a problem when you are self-employed. |
| | El flujo de caja puede ser un problema cuando eres un trabajador independiente. |
| ebb and flow n | (tidal movement) | ciclo de la marea nm + loc adj |
| | | flujo y reflujo loc nom m |
| | The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide. |
| | Los barcos se mueven suavemente en sus amarres como respuesta al ciclo de la marea. |
| | Los barcos se mecen suavemente como respuesta al flujo y reflujo. |
| ebb and flow n | figurative (fluctuations) | fluctuaciones nfpl |
| | Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy. |
| | Que los consumidores gasten en esos productos normalmente depende de las fluctuaciones de la economía. |
| | | altibajos nmpl |
| | Que los consumidores gasten en este tipo de productos suele depender de los altibajos en la economía. |
| flow drilling n | (hole-drilling method) | flujo de perforación nm + loc adj |
| flow in vi + adv | (liquid: enter in a stream) | brotar⇒ vi |
| flow in vi + adv | figurative (money, ideas, people, etc: come steadily) (figurado) | brotar⇒ vi |
| | | surgir⇒ vi |
| flow into [sth] vi + prep | (river, liquid) | fluir hacia vi + prep |
| | | correr hacia vi + prep |
| | (río, corriente) | verterse en, derramarse en v prnl + prep |
| | Blood flows into the kidneys through the renal artery. |
| | La sangre fluye hacia los riñones a través de la arteria renal. |
| flow into [sth] vi + prep | figurative (supply) | fluir hacia vi + prep |
| | As capital flows into the stock market, the stock price increases. |
| | A medida que el capital fluye hacia el mercado de valores, el precio de las acciones sube. |
| flow of funds n | (finance: movement of money) | movimiento de fondos loc nom m |
| | | flujo de fondos loc nom m |
| | | corriente de fondos loc nom f |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | caudal nm |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| | Si hay poca presión el caudal disminuye. |
| flow rate n | (output speed of a fluid) | tasa de flujo nf |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | flujo de agua nm |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| | El flujo de agua que atraviesa una tubería depende de su diámetro. |
| flow state n | (extreme focus) (Psicología) | estado de flujo loc nom m |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | flujograma nm |
| | | diagrama de flujos loc nom m |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
| | En el material de formación se incluye un flujograma con los procedimientos estándar. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | diagrama de flujo loc nom m |
| | | diagrama de actividades loc nom m |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
| gene flow n | (biology) (ecología) | flujo genético nm + adj |
| | | migración nf |
| go with the flow v expr | figurative, informal (take a relaxed approach) | dejarse llevar expr |
| | | dejar que fluya expr |
| | You can't control everything that happens to you; sometimes you just have to go with the flow. |
| | No puedes controlar todo lo que te pasa, a veces solo debes dejarte llevar. |
| laminar flow n | (smooth movement of fluid) | flujo laminar nm + adj mf |
| lateral flow test n | (rapid method of screening for infection) | inmunocromatografía nf |
| | | test de flujo lateral nm + loc adj |
| menstrual flow n | (blood lost during a woman's period) | regla nf |
| | A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with. |
| | Una regla muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. |
| | | flujo menstrual grupo nom |
| | Un flujo menstrual muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. |
| | | periodo, período nm |
| Note: La voz "período" puede escribirse también sin acento ortográfico en la "i". |
| | Un periodo muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. |
| | | menstruación nf |
| | Una menstruación muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. |
| | | sangre menstrual grupo nom |
| | Tener sangre menstrual muy abundante puede ser muy difícil de manejar para una mujer. |
negative cashflow,
negative cash flow n | (finance: more spent than received) | flujo financiero negativo loc nom m |
| plastic flow | (deformation of material) | flujo plástico loc nom m |
| stem the flow v expr | figurative (prevent [sth] increasing) (figurado, reducir) | reducir la marea, parar la marea, frenar la corriente loc verb |
| streamline flow n | (flow of fluid) | flujo laminar nm + adj mf |
| traffic flow n | (movement of road vehicles) | tránsito nm |
| | (ES) | tráfico nm |
| turbulent flow n | (hydraulics) | turbulencia nf |
| | | flujo turbulento loc nom m |
| urine flow n | (stream of urine) | flujo de orina nm + loc adj |
| | Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem. |
| | El flujo de orina puede indicar si un paciente tiene problemas de próstata. |