WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
bypass [sth],
by-pass⇒ vtr | (go around) | contornar vt |
| | The truck driver bypassed the small towns in order to arrive quicker. |
| | O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido. |
bypass,
by-pass n | (road around area) | anel rodoviário sm |
| | | estrada de desvio sf |
| | (POR) | circunvalação sf |
| | (POR) | estrada circular sf + adj |
| | We took the bypass because it's quicker. |
| | Nós pegamos o anel viário porque é mais rápido. |
| bypass n | (heart bypass: cardiac surgery) | revascularização miocárdica sf |
| | (anglicismo) | bypass sm |
| | Grandpa is still in the hospital, recovering from his bypass. |
| | O vovô ainda está no hospital, recuperando-se da revascularização cardíaca. |
| bypass [sb/sth]⇒ vtr | figurative (proceed without regard to [sth]) | ignorar vt |
| | Henry decided to bypass his supervisor and go ahead with his plan. |
| | Henry decidiu ignorar o supervisor dele e foi em frente com o seu plano. |
| Traduções complementares |
| bypass n | (electrical circuit) (anglicismo, elétrica) | bypass sm |
| | | desvio sm |
| bypass n | (redirection of flow of blood) | desvio sm |
| | | revascularização sf |
| bypass n | (appliance: redirects flow) | desvio sm |
| | | variante sf |
| bypass n as adj | (surgery, operation) | ponte de safena sf + loc adj |
| | | operação de bypass expres |
| | The cardiologist recommended bypass surgery as soon as possible. |