flow

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfləʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/floʊ/ ,USA pronunciation: respelling(flō)

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flow⇒ vi (move as a liquid)fließen Vi
  strömen Vi
  quellen Vi
 The water flowed out of the bath.
 Das Wasser floss aus dem Badezimmer.
flow n (liquid movement)Fluss Nm
  Strom Nm
 The flow of the stream carried the water to the lake.
 Der Fluss des Stroms brachte das Wasser zum See.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
flow n (current)Strom Nm
 The river has a strong flow and is dangerous.
 Der Fluss hat einen starken Strom und ist gefährlich.
flow n (tide) (Geographie)Flut Nf
 The flow of the tide carried away the beach chairs.
 Die Flut der Gezeiten, trieb die Strandliegen davon.
flow n (amount of liquid)Menge Nf
 The meter measures the flow of water in litres per hour.
flow n (traffic circulation) (Verkehrswesen)Verkehrsfluss Nm
 The project will improve the flow of traffic at this major junction.
flow vi archaic (abundance)rinnen Vi
 The land flowed with everything that was desired.
 Das Land ronn dahin, mit allem, das ihnen lieb war.
flow vi (circulate)fließen Vi
 Traffic flows slowly in this city.
 Der Verkehr fließt langsam durch die Stadt.
flow vi (words: sound natural) (Sprachwissenschaft)sich anhören Vr, sepa
  (Slang, informell)kommen Vi
 No, that sentence doesn't flow very well.
 Nein, der Satz hört sich nicht besonders gut an.
flow vi (stem from, be caused by)von etwas kommen Präp + Vi
  (formell)von etwas herrühren Präp + Vi, sepa
 The whole problem flows from his financial difficulties.
 Das ganze Problem kommt von seinen finanziellen Schwierigkeiten.
flow vi (hair)gleiten Vi
  fallen Vi
 Her hair flowed down her back.
 Ihr Haar gleitete an ihrem Rücken runter.
flow vi (tide)einströmen Vi, sepa
  hereinkommen Vi, sepa
 High tide flowed in at around three pm today.
 Gegen drei Uhr strömte die Flut ein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
flow back vi phrasal (liquid: move back toward [sth])zurückfließen Vi, sepa
flow out vi phrasal (water, fluid: emerge in a stream)auslaufen Vi, sepa
 I turned on the faucet and water flowed out.
flow out vi phrasal figurative (emerge in a stream)herausströmen Vi, sepa
 People began flowing out of the building.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
airflow,
air flow n		 (current or passage of air)Luftstrom Nm
  Luftzirkulation Nf
 Bronchitis restricts airflow to the lungs.
blood flow n (blood circulation)Blutkreislauf Nm
  Blutzirkulation Nf
  Blutfluss Nm
 Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking.
cash flow n (income and expenses) (Anglizismus, Wirtschaft)Cashflow, Cash-Flow Nm
  Geldfluss Nm
 Cash flow can be a problem when you are self-employed.
ebb and flow n (tidal movement)Ebbe und Flut Rdw
 The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
ebb and flow n figurative (fluctuations) (übertragen)Ebbe und Flut Rdw
  Schwankungen Npl
  (übertragen)Auf und Ab Rdw
 Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
flow drilling n (hole-drilling method)Fließformbohren Nn
  Fließlochbohren Nn
flow into [sth] vi + prep (river, liquid)hineinfließen Vi, sepa
  in etwas münden Rdw
 Blood flows into the kidneys through the renal artery.
flow into [sth] vi + prep figurative (supply)in etwas fließen Präp + Vi
 As capital flows into the stock market, the stock price increases.
flow rate n (amount of liquid flowing)Abflussmenge Nf
 The flow rate depends on the size of the pipe.
flow rate n (output speed of a fluid)Fließgeschwindigkeit Nf
flowchart,
flow chart,
flow sheet n		 (diagram of a process)Flussdiagramm Nn
  Ablaufdiagramm Nn
  Programmablaufplan Nm
 In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included.
flowchart,
flow chart,
flow sheet n		 (computing: system or procedure diagram)Hierarchiediagramm Nn
  Organigramm Nn
  Baumdiagramm Nn
 Flowcharts can be used to visualize new algorithms.
gene flow n (biology)Genfluss Nm
go with the flow v expr figurative, informal (take a relaxed approach) (ugs)mit dem Strom schwimmen Rdw
  (liter)sein Fähnchen nach dem Wind hängen Rdw
 You can't control everything that happens to you; sometimes you just have to go with the flow.
lateral flow test n (rapid method of screening for infection) (Anglizismus)Lateral-Flow-Test Nm
  (vage)Streifentest, Schnelltest Nm
stem the flow v expr figurative (prevent [sth] increasing)aufhalten Vt, sepa
  eingrenzen Vt, sepa
  begrenzen Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flow [fləʊ]
  • I v/i
    • 1. fließen, strömen, fluten, rinnen, laufen (alle auch fig):
      flow freely in Strömen fließen (Sekt etc)

    • 2. fig dahinfließen, gleiten
    • 3. SCHIFF steigen (Flut)
    • 4. wallen (Haar, Kleid etc), lose herabhängen
    • 5. fig
      (from) herrühren (von), entspringen (+dat)

    • 6. fig
      (with) reich sein (an +dat), überfließen (vor +dat), voll sein (von)

  • II v/t überfluten, -schwemmen
  • III s
    • 1. Fließen n. Strömen n (beide auch fig), Rinnen n:
      flow characteristics PHYS Strömungsbild n;
      flow chart (oder sheet) IT, WIRTSCH Flussdiagramm n;
      flow pattern PHYS Stromlinienbild n;
      flow production, flow system WIRTSCH Fließbandfertigung f

    • 2. Fluss m, Strom m (beide auch fig):
      flow of traffic Verkehrsfluss, -strom

    • 3. Zu- oder Abfluss m
    • 4. Wallen n
    • 5. fig (Wort- etc)Schwall m, Erguss m (auch von Gefühlen)
    • 6. PHYSIOL umg Periode f
'flow' auch in diesen Einträgen gefunden:
cash flow - cash flow statement - ebb - honey flow - information - laminal - menstrual - radial-flow turbine
Deutsch:
abfließen - ablaufen - abwandern - Arbeitsablauf - Arbeitsfluss - ausfließen - Blutfluss - Blutstrom - Blutung - Cashflow - dahinfließen - dahintreiben - Datenfluss - durchblutet - Durchblutung - durchfließen - durchfließen - Durchfluss - durchfluten - durchlaufen - Durchlauferhitzer - durchströmen - Ebbe - einfließen - einmünden - entrinnen - entströmen - ergießen - Erguss - Fähnchen - finanziell - fließen - Fluss - flüssig - Flüssigkeit - Gehirndurchblutung - Geldstrom - herausfließen - herunterfließen - hinlaufen - hinströmen - Informationsfluss - Kapitalfluss - Kommunikationsfluss - Lauf - Mantel - münden - Programmablaufplan - Redefluss - rinnen

Kollokation: the [river, water, stream] flowed, a [hard, lazy, slow, rapid] flow, a flow chart, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "flow" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'flow' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.