flow

- Vezi și:
- - flotsam
  - flounce
  - flouncy
  - flounder
  - flour
  - flourish
  - flourishing
  - floury
  - flout
  - flouter
  - flow
  - flowchart
  - flower
  - flowerbed
  - flowered
  - flowering
  - flowerpot
  - flowery
  - flowing
  - flown
  - flu
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză		Română
flow⇒ vi	(move as a liquid)	a curge vb.tranz.
	The water flowed out of the bath.
	Apa a curs afară din cadă.
flow n	(liquid movement)	flux s.n.
	The flow of the stream carried the water to the lake.
	Fluxul a împins apa în lac.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
flow n	(current)	curent s.m.
	The river has a strong flow and is dangerous.
	Râul are curenți puternici și e periculos.
flow n	(tide)	maree s.f.
	The flow of the tide carried away the beach chairs.
	Mareea a măturat șezlongurile de plajă.
flow n	(amount of liquid)	debit s.n.
	The meter measures the flow of water in litres per hour.
flow n	(traffic circulation)	circulație s.f.
		flux s.n.
	The project will improve the flow of traffic at this major junction.
flow vi	archaic (abundance)	a deborda vb.intranz.
		a abunda vb.intranz.
	The land flowed with everything that was desired.
	Pământul deborda de tot ce îți doreai.
	Pământul abunda în tot ce visai.
flow vi	(circulate)	a circula vb.intranz.
	Traffic flows slowly in this city.
	Se circulă încet în acest oraș.
flow vi	(words: sound natural)	a suna vb.intranz.
		a curge vb.intranz.
	No, that sentence doesn't flow very well.
	Nu, fraza aceea nu sună prea bine.
	Nu, fraza aceea nu curge prea bine.
flow vi	(stem from, be caused by)	a decurge, a proveni vb.intranz.
	The whole problem flows from his financial difficulties.
	Toată problema decurge din dificultățile sale financiare.
flow vi	(hair) (păr)	a se revărsa vb.reflex.
	Her hair flowed down her back.
	Părul i se revărsa pe spate.
flow vi	(tide)	a sosi vb.intranz.
	High tide flowed in at around three pm today.
	Fluxul sosise pe la ora 15:00 azi.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
flow out vi phrasal	figurative (emerge in a stream)	a ieși în valuri loc.vb.
		a se revărsa vb.reflex.
	People began flowing out of the building.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
air flow n	(current, movement of air)	curent de aer s.m.
	The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute.
airflow, air flow n	(current or passage of air)	curent de aer s.m.
		curent atmosferic s.m.
	Bronchitis restricts airflow to the lungs.
cash flow n	(income and expenses)	flux de numerar s.n.
	Cash flow can be a problem when you are self-employed.
ebb and flow n	(tidal movement)	tangaj s.n.
	The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
ebb and flow n	figurative (fluctuations)	fluctuație s.f.
		variație s.f.
	Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
flow into [sth] vi + prep	(river, liquid)	a se vărsa în vb.reflex.
		a curge vb.intranz.
	Blood flows into the kidneys through the renal artery.
flow into [sth] vi + prep	figurative (supply)	a se vărsa în vb.reflex.
		a se infiltra vb.reflex.
	As capital flows into the stock market, the stock price increases.
flow out vi	(emerge in a stream)	a ieși la suprafață loc.vb.
	People began flowing out of the building.
flow rate n	(amount of liquid flowing)	debit s.n.
	The flow rate depends on the size of the pipe.
flow rate n	(output speed of a fluid)	debit s.n.
flowchart, flow chart, flow sheet n	(diagram of a process)	diagramă s.f.
		tabel s.n.
		curbă grafică loc.subst.
	In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included.
flowchart, flow chart, flow sheet n	(computing: system or procedure diagram)	organigramă s.f.
		schemă s.f.
	Flowcharts can be used to visualize new algorithms.
gene flow n	(biology)	flux genetic s.n.
		migrație s.f.
go with the flow v expr	informal, figurative (take a relaxed approach)	a se lăsa în voia a ceva, a se lăsa purtat de val expr.vb.
		a trăi clipa expr.vb.
menstrual flow n	(blood lost during a woman's period)	flux menstrual s.n.
	A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'flow' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

air valve - alternating current - back pressure - beam - bypass - choke - circulate - circulation - course - current - dam - discontinuity - ebb - effuse - electric current - emission - flux - fret - gurgle - issue - lumen - midstream - ooze - ooze away - ooze out - pass through - pour - regulate - relieve congestion in - relieve traffic congestion - rheostat - river - run - run off - spout - steadiness - stem - stopping - stream - stream of air - styptic - swirl - telltale - tidal current - traffic signal - trickle - upstream - valve - work stream

Română:

șiroi - curge - curs - debitmetru - flux - jet - țuțuroi - zăporî

În Liste: Top 2000 English words, Physics terms, Firefighters, mai mult...

Sinonime: current, movement, stream, circulation, discharge, mai mult...

Sintagme: the [river, water, stream] flowed, a [hard, lazy, slow, rapid] flow, a flow chart, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'flow' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „flow”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.