Listen:
Inflections of 'guide v ⇒ conjugate )guides v 3rd person singular guiding v pres p guided v past guided v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali guide [sb] ⇒ vtr (lead) guidare⇒ , accompagnare⇒ vtr We need someone to guide us around the sights of Paris. Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. guide n (leader: tour) guida nf (figurato ) cicerone nm She was employed as a guide in the museum. È stata assunta come guida nel museo. guide n (leader: geography) guida nf The explorers were led by a native guide. Gli esploratori erano diretti da una guida locale.
Traduzioni aggiuntive guide n (leader: process) guida nf leader, referente, capo nm The man over there will be your guide through the process. Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. guide n (reference) riferimento nm guida nf Use a spirit-level as a guide when laying bricks. Usare una livella come riferimento per la posa dei mattoni. guide n (machine part) guida nf Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. Assicurati di appoggiare la tavola contro la guida prima di segarla. guide n (guidebook) guida, guida turistica nf We looked up the train times in the guide. Abbiamo controllato gli orari ferroviari sulla guida. guide n (guidepost) segnale, riferimento nm guida nf They placed piles of stones along the trail, as guides. Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero. guide n (manual) manuale, manuale di istruzioni nm The machine came with a twenty-page guide. La macchina è arrivata insieme a un manuale di venti pagine. guide, n UK (girl scout: member of girls' youth group) (ragazza scout ) guida nf In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. guide [sb] vtr (steer) guidare⇒ , scortare⇒ , accompagnare⇒ vtr The locals will guide you safely through the forest. Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. guide [sb] vtr (advise) consigliare ([qlcs] ) a [qlcn] , suggerire ([qlcs] ) a [qlcn] vtr guidare [qlcn] vtr She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali scout, n (member of boys' youth group) scout, boy scout nm Matthew is a scout. Matthew è un boy scout (or: uno scout). Girl Scout, n (member of girls' youth group) scout, ragazza scout nf Paula is a scout. Paula è una scout. scout n (person sent ahead) ricognitore, perlustratore nm (mandato in avanscoperta ) esploratore nm The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear. L'ufficiale al comando inviò due soldati come ricognitori per controllare che la strada fosse libera. scout⇒ vi (search, explore) andare in ricognizione, andare in perlustrazione vi Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy. Oliver e Mary andarono in ricognizione nell'area alla ricerca dell'attività adatta da rilevare.
Traduzioni aggiuntive scout n (observer, spy) (aziendale ) osservatore nm The company uses scouts to keep an eye on the competition. L'azienda utilizza degli osservatori per tenere d'occhio la concorrenza. scout n (sports, arts: talent scout) (sport, arti performative ) osservatore, talent scout, scopritore di talenti nm The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match. I membri della squadra erano nervosi perché avevano sentito che c'era un talent scout a guardare la partita. scout n mainly Oxford University (college servant) (specifico: università, UK ) addetto alle pulizie nm Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom. Larry fu contento vedendo che l'addetto alle pulizie aveva pulito il bagno. scout, n as adj (relating to youth group) scout agg invar A scout leader has to be a responsible adult. Un leader scout deve essere un adulto responsabile. scout vi (seek) (personale, sportivi, ecc. ) selezionare⇒ vtr The HR team is scouting for bright graduates to join the company. Il team delle risorse umane sta selezionando brillanti laureati da assumere nella società.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali scout | guidescout around, vi phrasal (search) cercare⇒ vtr scout around for [sth/sb] , vi phrasal + prep (search, look about) cercare⇒ vtr essere alla ricerca di vi
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte guide | scout field guide (illustrated book) guida delle caratteristiche naturali nf guide dog, n (blind person's assistance dog) (per non vedenti ) cane guida nm Labradors have traditionally been used as guide dogs. I labrador vengono generalmente usati come cani guida. guide rail n (track: guides movement) binario nm Le tende a pannello scorrono su binari fissati al soffitto. guida nf All'interno dello scanner c'è un'asta che scorre su una guida di plastica. guide rope n (attached to towing line) cavo guida nm guide rope n (rope hung from balloon) (di palloncino ) corda nf guide word n (term at top of a dictionary page) (dizionari ) primo lemma della pagina nm guidebook, n (book of tourist information) (libro ) guida, guida turistica nf Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. The guidebook recommended taking a boat to Kew Gardens. La Michelin e la Lonely Planet sono due famose aziende che pubblicano guide turistiche per chi viaggia. La guida consigliava di prendere una barca per raggiungere i Kew Gardens. idiot's guide n informal (instructional text for beginners) manuale per principianti nm 'Blank' for Dummies, is a poplular series of idiot guides for any topic you could ever want to know. La collana "per negati" è una celebre serie di manuali per principianti su qualsiasi argomento che potresti mai voler conoscere. index fossil, n (characteristic fossil) (usato per la datazione ) fossile guida nm optical fiber (US), n (information transmitting strand) fibra ottica nf spirit guide n (type of mystical guardian) spirito guida nm study guide n (subject notes or summary used for revision) guida allo studio nf appunti di studio The teacher recommended her students buy the study guide for 'Othello'. survival guide n (instructional on how to preserve life) manuale di sopravvivenza tour guide n ([sb] who shows tourists around) guida turistica nf The tour guide took the visitors to see many local attractions. La guida turistica ha portato i visitatori a vedere molte attrazioni locali. tourist guide n (person who leads tourists) guida turistica nf guida nf A tourist guide showed us around the city. tourist guide n (book for travelers) guida turistica nf guida nf I bought a tourist guide to Sardinia. travel guide n (person: tour leader) (persona ) guida turistica nf If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. Durante la visita al museo siamo stati accompagnati da una guida turistica. travel guide n (guidebook) (libro ) guida turistica nf Durante la visita al museo ho letto agli altri i commenti ai quadri della guida turistica. waveguide n (tube that guides microwaves) (fisica ) guida d'onda nf
'guide ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: