shepherd

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛpərd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈʃɛpɚd/ ,USA pronunciation: respelling(shep′ərd)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shepherd n (keeper of sheep)pastore nm
 The shepherd was on the hillside watching his flocks.
 Il pastore era sul fianco della collina e guardava il gregge.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
shepherd n figurative (preacher) (religione)pastore nm
 The congregation look to their shepherd to lead them in spiritual matters.
 La congregazione guarda al proprio pastore per essere guidata nelle questioni spirituali.
shepherd,
shepherd dog n		 (breed of dog)cane pastore nm
 The farm was guarded by three large shepherds.
 Tre grandi cani pastore erano a guardia della fattoria.
shepherd [sth/sb]⇒ vtr figurative (guide like sheep)guidare⇒, condurre⇒ vtr
 The tour guide shepherded the group around the museum.
 La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
German shepherd n (breed of large dog)pastore tedesco, cane da pastore tedesco nm
the Good Shepherd n (Jesus Christ) (Gesù Cristo)il Buon Pastore, il Pastore nm
 The Good Shepherd guides me through life.
 Il Buon Pastore mi guida attraverso la vita.
Sea Shepherd n informal (Sea Shepherd Conservation Society) (organizzazione non profit)pastore del mare loc nom
Sea Shepherd Conservation Society n (nonprofit organization) (organizzazione non profit)Pastori del mare loc nom
shepherd boy n (male child who herds sheep) (letterario, desueto)pastorello nm
 The shepherd boy guarded his flock of sheep.
shepherd's crook n (hooked or curved stick)bastone da pastore nm
shepherd's pie n (minced lamb topped with potato) (cucina inglese)sformato del pastore nm
 The shepherd's pie was served in a warm bowl.
shepherd's purse n (botany: type of weed) (botanica)borsa di pastore, borsa del pastore, borsapastore nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shepherd' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Alsatian - crook - herdsman - Sea Shepherd - staff
Italiano:
custode di greggi - pastore - pecoraio - addomesticatore - cane da pastore - malga - pastore di anime - pastore tedesco

Collocazioni: a shepherd [driving, gathering up, leading] sheep, a shepherd [guarding, observing, watching] his flock, the shepherd was [guarding] his [sheep, flock], altro...

Forum discussions with the word(s) 'shepherd' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shepherd':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "shepherd".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.